S'nami Bog (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 11:19, 1 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 1999-12-15) CPDL #00648: (MusiXTex)

Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-12-15). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Russian Orthodox liturgy, 19th century

General Information

Title: S'nami Bog
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Russian
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Russian text

С нами Бог, pазумейте языцы,
и покоряйтеся, яко c нами Бог.

Transliteration of Russian text

S nami Bog, pazumeyte yazytsy,
i pokoryaytesya, yako s nami Bog.

French translation

Dieu est avec nous
Entendez, peuples, et soumettez-vous
Car Dieu est avec nous.

English translation

God is with us, understand ye nations,
and submit yourselves, for God is with us.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=S%27nami_Bog_(Anonymous)&oldid=1630672"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|1999-12-15}} {{CPDLno|648}} [[Media:ws-snami.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Snami.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-snami.zip|{{Zip}}]] (MusiXTex)
-*'''CPDL #648:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/snami.pdf {{pdf}}]  [http://wso.williams.edu/cpdl/source/snami.zip MusiXTex]
+{{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-12-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|67}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:Andre van Ryckeghem|Andre van Ryckeghem]] ''(added 1999-12-15)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 72 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' <br>
+:{{EdNotes|Russian Orthodox liturgy, 19th century}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:'''Edition notes:''' Russian Orthodox liturgy, 19th century
 ==General Information==
-'''Title:''' ''S'nami Bog''<br>
+{{Title|''S'nami Bog''}}
-'''Composer:''' [[Anonymous]]<br>
+{{Composer|Anonymous}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
-'''Language:''' [[Russian]]<br>
-'''Instruments:''' none<br>
-'''Published:'''
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Anthems}}
+{{Language|Russian}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Russian|
+С нами Бог, pазумейте языцы,
+и покоряйтеся, яко c нами Бог.}}
+{{Text|Transliteration of Russian|cat=no|
+S nami Bog, pazumeyte yazytsy,
+i pokoryaytesya, yako s nami Bog.}}
-{{NoText}}
+{{Translation|French|
+Dieu est avec nous
+Entendez, peuples, et soumettez-vous
+Car Dieu est avec nous.}}
+{{Translation|English|
+God is with us, understand ye nations,
+and submit yourselves, for God is with us.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Sacred music]]
-[[Category:Anthems]]
 [[Category:romantic music]]