Rorate coeli (Annunciation) (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) m (→General Information: typos) |
John Hetland (talk | contribs) (add .mxl) |
||
(16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52229}} [[Media:Isaa-ror.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaa-ror.MID|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52229}} [[Media:Isaa-ror.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaa-ror.MID|{{mid}}]] [[Media:Isaa-ror.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|386}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|386}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: Isaac's ''Choralis Constantinus'', Book III, ed. Louise Cuyler, 1950. Notation here is a tone higher than original with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 21 Nov 2018}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Rorate coeli desuper'' (also set {{NoCo|Rorate caeli (Advent IV)|by Isaac for Advent IV in CC Book 2}}.)}} | |||
{{Composer|Heinrich Isaac}} | {{Composer|Heinrich Isaac}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Introits}} | {{Genre|Sacred|Motets|Introits}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}''|vol=Volume 3}} | {{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}''|vol=Volume 3}} | ||
{{Descr|Isaac: In {{Cat|Annunciation|Festo Annuntiationis B. Mariae V.}}; ''Liber Usualis'': The {{Cat|Advent IV|Fourth Sunday of Advent}}.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin| | |||
Roráte coéli désuper, | Roráte coéli désuper, | ||
et núbes plúant jústum: | et núbes plúant jústum: | ||
aperiátur térra | aperiátur térra | ||
et gérminet Salvatórem. | et gérminet Salvatórem.<small>(Is. 45:8)</small> | ||
Coéli enárrant glóriam Déi | Coéli enárrant glóriam Déi | ||
et ópera mánuum éjus | et ópera mánuum éjus | ||
annúntiat firmaméntum. | annúntiat firmaméntum.<small>(Ps. 18:2)</small> | ||
</ | |||
[[Gloria Patri]] …}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{mdl|3}}{{Translation|English| | |||
Drop dew, heavens, from above, | Drop dew, heavens, from above, | ||
and let the clouds rain justice: | and let the clouds rain justice: | ||
Line 43: | Line 40: | ||
and the works of his hand | and the works of his hand | ||
the sky proclaims.}} | the sky proclaims.}} | ||
{{mdl|3}}{{Translation|English| | |||
Drop down dew, heavens, from above, | |||
and let the clouds rain the just one; | |||
let the earth be opened, | |||
and bud forth a Savior. | |||
Ps. The heavens show forth the glory of God, | |||
and the firmament declares the work of his hands. | |||
Glory be to the Father, | |||
and to the Son, and to the Holy Spirit: | |||
as it was in the beginning, | |||
now, and forever, | |||
and unto the ages of ages. | |||
Amen. ''Drop down dew . . .'' | |||
{{Translator|St Ann choir}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:39, 21 September 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 4 pages, 386 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Isaac's Choralis Constantinus, Book III, ed. Louise Cuyler, 1950. Notation here is a tone higher than original with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 21 Nov 2018
General Information
Title: Rorate coeli desuper (also set by Isaac for Advent IV in CC Book 2.)
Composer: Heinrich Isaac
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Introit
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Choralis Constantinus, Volume 3
Description: Isaac: In Festo Annuntiationis B. Mariae V.; Liber Usualis: The Fourth Sunday of Advent.
External websites:
Original text and translations
Latin text Roráte coéli désuper, |
English translation Drop dew, heavens, from above, |
English translation Drop down dew, heavens, from above, |