Rorate caeli (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:00, 29 November 2021

It has been suggested that this page or section be merged into Canite tuba (Francisco Guerrero). Relevant discussion may be found here.

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2004-12-01) CPDL #08663:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2004-12-01). Score information: Letter, 5 pages, 15.75 MB Copyright: Personal

Edition notes: Listed under 'Partituras nuevas'.

(Posted 2003-11-20) CPDL #06122: (Sibelius 2)

Editor: Andrew Crookall (submitted 2003-11-20). Score information: A4, 4 pages, 58 kB Copyright: Personal

Edition notes: Sibelius file retrieved through http://archive.org.

General Information

Title: Rorate Caeli (2nd part of Canite tuba)
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 4vv Voicing: ATBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1977 in The Chester Book of Motets, Book 6, no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Rorate caeli desuper et nubes pluant justum.
Aperiatur terra, et germinet Salvatorem:
Verse (Ps. 84:8, different than that for the fourth Sunday in Advent)
Ostende nobis Domine misericordiam tuam
Et salutare tuum da nobis:
Veni Domine et noli tardare.

English translation

Drop down ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness:
Let the earth open and bring forth a Savior.
Show us your mercy, O Lord,
And grand us your salvation:
Come, Lord, and do not delay.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Rorate_caeli_(Francisco_Guerrero)&oldid=1597658"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Mergeto|Canite tuba (Francisco Guerrero)}}
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-12-01}} {{CPDLno|8663}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
+{{Editor|Abel Di Marco|2004-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|5|16131}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Listed under 'Partituras nuevas'.}}
-*<b>CPDL #8663:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
+*{{PostedDate|2003-11-20}} {{CPDLno|6122}} [[Media:6122_Guer-Ror.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6122_Guer-Ror.mxl|{{XML}}]] [[Media:6122_Guer-Ror.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
-:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2004-12-01)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>5 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|4|58}}{{Copy|Personal}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|Sibelius file retrieved through http://archive.org.}}
-:<b>Edition notes:</b> Listed under 'Partituras nuevas', must download Finale's Smart Music Viewer to see music. For religious purposes only.
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Rorate Caeli</i><br>
+'''Title:''' ''Rorate Caeli'' (2nd part of {{NoCo|Canite tuba}})<br>
-<b>Composer:</b> [[Francisco Guerrero]]<br>
+{{Composer|Francisco Guerrero}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> ATBB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
-<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|4|ATBB}}
+{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Language|Latin}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1977|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 6|no=4}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Latin|
-{{NoText}}
+Rorate caeli desuper et nubes pluant justum.
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+Aperiatur terra, et germinet Salvatorem:
+''Verse'' ([[Psalm 85|Ps. 84:8]], different than that for [[Rorate caeli (introit) (Gregorian chant)|the fourth Sunday in Advent]])
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Ostende nobis Domine misericordiam tuam
+Et salutare tuum da nobis:
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:ATBB]][[Category:Renaissance music]]
+Veni Domine et noli tardare.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Drop down ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness:
+Let the earth open and bring forth a Savior.
+Show us your mercy, O Lord,
+And grand us your salvation:
+Come, Lord, and do not delay.}}
+{{btm}}
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Advent IV]]