Difference between revisions of "Romerico, tú que vienes (Juan del Encina)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
 
(37 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2017-04-30}} {{CPDLno|44303}} [[Media:Romerico_Encina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Romerico_Encina.mid|{{mid}}]] [[Media:Romerico_Encina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Romerico_Encina.capx|{{Capx}}]]
 +
{{Editor|James Gibb|2017-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' Reformatting of #14881,with minor corrections to the underlay. {{MXL}}
  
*{{NewWork|2007-09-09}} '''CPDL #14881:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] MIDI and NOTEWORTHY
+
*{{CPDLno|14881}} [[Media:306.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-306.mid|{{mid}}]] [[Media:br-306.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2007-09-09}}{{Copy|CPDL}}
+
{{Editor|Brian Russell|2007-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|27}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages
+
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
  
*'''CPDL #1619:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/enc-rome.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/enc-rome.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/enc-rome.zip Finale 2001]
+
*{{CPDLno|1619}} [[Media:ws-enc-rome.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-enc-rome.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-enc-rome.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-enc-rome.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-11-17}}'''Score information:''' 56 kbytes   {{Copy|CPDL}}
+
{{Editor|Claudio Macchi|2000-11-17}}{{ScoreInfo|Letter|2|56}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Romerico, t&uacute; que vienes''<br>
+
'''Title:''' ''Romerico, que vienes''<br>
 
{{Composer|Juan del Encina}}
 
{{Composer|Juan del Encina}}
  
'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' STB<br>
+
{{Voicing|3|STB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
+
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Spanish}}
 
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Cancionero Musical de los Siglos XV y XVI (1890)<br>
+
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=240}}
 +
{{Pub|0|1560|in ''[[Cancioneiro de Elvas]]''|ms=ms}}
 +
{{Pub|0| |in ''[[Cancionero de Segovia]]''|ms=ms}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
+
{{Text|Spanish|
 +
Romerico tú que vienes
 +
de donde mi vida está,
 +
las nuevas della me da.
  
Romerico tú que vienes<br>
+
Dame nuevas de mi vida
de donde mi vida está,<br>
+
¡Ay si Dios te dé placer!
las nuevas della me da.<br>
+
Si tú me quieres hacer
Dame nuevas de mi vida<br>
+
alegre con tu venida
¡Ay si Dios te dé placer!<br>
+
que después de mi partida
 +
de mal en peor me va.
 +
Las nuevas della me da.
  
Si tú me quieres hacer<br>
+
Veóme triste, aflegido
alegre con tu venida<br>
+
más que todos desdichado,
que después de mi partida<br>
+
qeu en el tiempo ya pasado
de mal en peor me va.<br>
+
solía ser conocido
Las nuevas della me da.<br>
+
Más agora con olvido
 +
in memoria muerta está
 +
Las nuevas della me da.
  
Veóme triste, aflegido<br>
+
Yo bien sé que partiste
mas que todos desdichado,<br>
+
con mucha desesperanza
qeu en el tiempo ya pasado<br>
+
y tu bienaventuranza
solía ser conocido<br>
+
vino y no la conociste
Mas agora con olvido<br>
+
¡Más esfuerza, esfuerza triste!
in memoria muerta está<br>
+
que tu acuerdo vivo está.
Las nuevas della me da.<br>
+
Las nuevas della me da.}}
 
 
Yo bien sé que partiste<br>
 
con mucha desesperanza<br>
 
y tu bienaventuranza<br>
 
vino y no la conociste<br>
 
¡Más esfuerza, esfuerza triste!<br>
 
que tu acuerdo vivo está.<br>
 
Las nuevas della me da.<br>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Madrigals]]
 
[[Category:STB]]
 
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:30, 14 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-30)   CPDL #44303:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-30).   Score information: A4, 2 pages, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #14881,with minor corrections to the underlay. MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.
  • CPDL #14881:       
Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-09).   Score information: A4, 3 pages, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #01619:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-11-17).   Score information: Letter, 2 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Romerico, tú que vienes
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: SecularMadrigal

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 240
 Manuscript 1560 in Cancioneiro de Elvas
 Manuscript  in Cancionero de Segovia

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Romerico tú que vienes
de donde mi vida está,
las nuevas della me da.

Dame nuevas de mi vida
¡Ay si Dios te dé placer!
Si tú me quieres hacer
alegre con tu venida
que después de mi partida
de mal en peor me va.
Las nuevas della me da.

Veóme triste, aflegido
más que todos desdichado,
qeu en el tiempo ya pasado
solía ser conocido
Más agora con olvido
in memoria muerta está
Las nuevas della me da.

Yo bien sé que partiste
con mucha desesperanza
y tu bienaventuranza
vino y no la conociste
¡Más esfuerza, esfuerza triste!
que tu acuerdo vivo está.
Las nuevas della me da.