Difference between revisions of "Ring Christmas bells (Mykola Leontovich)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Add lyric attribution, a-cappella template, Add Christmas category.)
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
 
(16 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|4022}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
*<b>CPDL #4022:</b> [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html NOTEWORTHY COMPOSER].<br>
+
{{Editor|Marco Gallo|2002-09-24}}{{ScoreInfo|A4|2|33}}{{Copy|Free Art License}}
:<b>Editor:</b> [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] <i>(added 2002-09-24)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically by composer
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ring Christmas Bells</i><br>
+
'''Original title:''' ''Schedryk''<br>
<b>Composer:</b> [[Mykola Leontovich]]<br>
+
'''Title:''' ''Ring Christmas Bells'',<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+
{{Composer|Mykola Leontovich}}
  
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
+
{{Genre|Sacred|Carols}}
<b>Language:</b> [[English]]<br>
+
{{Language|English}}
{{a cappella}}
+
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
+
{{Pub|1|1916}}
  
 +
'''Description:''' Ukrainian carol, received also other English texts by Peter Wilhousky in 1936 ("Hark how the bells") and by Bovee in 1951 ("Ring silver bells").
  
<b>Description:</b> <br>
+
'''External websites:'''
 
 
 
 
<b>External websites: </b>
 
 
 
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|English|
 
 
{{Text|English}}
 
 
 
 
 
 
:Ring, Christmas bells,  
 
:Ring, Christmas bells,  
 
:merrily ring,  
 
:merrily ring,  
 
:Tell all the world  
 
:Tell all the world  
 
:Jesus is King.
 
:Jesus is King.
 
  
 
:Loudly proclaim,
 
:Loudly proclaim,
Line 41: Line 31:
 
:The happy tale,
 
:The happy tale,
 
:Welcome the Lord!
 
:Welcome the Lord!
 
  
 
:Ring, Christmas bells,  
 
:Ring, Christmas bells,  
 
:Sound far and near,
 
:Sound far and near,
 
:The birthday of Jesus is here.
 
:The birthday of Jesus is here.
 
  
 
:Herald the news,
 
:Herald the news,
Line 52: Line 40:
 
:Tell it to all,
 
:Tell it to all,
 
:In ev'ry tongue.
 
:In ev'ry tongue.
 
  
 
:Ring, Christmas bells,  
 
:Ring, Christmas bells,  
Line 58: Line 45:
 
:Your message sweet,
 
:Your message sweet,
 
:Peel and prolong.
 
:Peel and prolong.
 
  
 
:Come all ye people,
 
:Come all ye people,
Line 64: Line 50:
 
:Repeat the story,
 
:Repeat the story,
 
:Told by the ringing.
 
:Told by the ringing.
 
  
 
:Ring, Christmas bells,
 
:Ring, Christmas bells,
 
:Tell the glad news
 
:Tell the glad news
 
:Of Jesus birth.
 
:Of Jesus birth.
 
  
 
:Loudly proclaim,
 
:Loudly proclaim,
Line 75: Line 59:
 
:The happy tale,
 
:The happy tale,
 
:Welcome the Lord!
 
:Welcome the Lord!
 
  
 
:Ring, Christmas bells,
 
:Ring, Christmas bells,
 
:Merrily ring,
 
:Merrily ring,
 
:Tell all the world,  
 
:Tell all the world,  
::Jesus is King!
+
:Jesus is King!}}
 
 
 
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
 
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
 
[[Category:Carols]]
 
 
[[Category:Christmas]]
 
[[Category:Christmas]]
[[Category:SATB]]
 
 
[[Category:Early 20th century music]]
 
[[Category:Early 20th century music]]

Latest revision as of 01:09, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #04022:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-09-24).   Score information: A4, 2 pages, 33 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer

General Information

Original title: Schedryk
Title: Ring Christmas Bells,
Composer: Mykola Leontovich

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1916

Description: Ukrainian carol, received also other English texts by Peter Wilhousky in 1936 ("Hark how the bells") and by Bovee in 1951 ("Ring silver bells").

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Ring, Christmas bells,
merrily ring,
Tell all the world
Jesus is King.

Loudly proclaim,
With one accord,
The happy tale,
Welcome the Lord!

Ring, Christmas bells,
Sound far and near,
The birthday of Jesus is here.

Herald the news,
To old and young,
Tell it to all,
In ev'ry tongue.

Ring, Christmas bells,
Toll loud and long,
Your message sweet,
Peel and prolong.

Come all ye people,
Join in the singing,
Repeat the story,
Told by the ringing.

Ring, Christmas bells,
Tell the glad news
Of Jesus birth.

Loudly proclaim,
With one accord,
The happy tale,
Welcome the Lord!

Ring, Christmas bells,
Merrily ring,
Tell all the world,
Jesus is King!