Rimanti in pace a la dolente e bella Fillida (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
No edit summary |
|||
Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 38: | Line 39: | ||
</poem> | </poem> | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|German}} | {{Translation|German}} | ||
<poem> | <poem> | ||
„Bleib hier in Frieden“, zur betrübten und schönen | |||
Tirsi | Phyllis Tirsi seufzend sprach. | ||
„Bleib, ich werde gehen; so befiehlt | |||
das | das Gesetz, das böse Schicksal, das raue und widrige Geschick.“ | ||
Und sie, aus | Und sie, nun aus dem einen und dem anderen Stern | ||
bittere Tropfen vergießend, richtete ihre leuchtenden Augen | |||
leuchtenden Augen auf | auf die Augen ihres Tirsi und durchbohrte ihm | ||
das Herz | mit erbarmungsvollstem Anblick das Herz. | ||
</poem> | </poem> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:13, 23 November 2014
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-02-02). Score information: A4, 5 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #28436: MUP
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2013-03-03). Score information: A4, 5 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Rimanti in pace a la dolente e bella Fillida
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Angelo Grillo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1592
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text «Rimanti in pace» a la dolente e bella |
German translation „Bleib hier in Frieden“, zur betrübten und schönen |