Resonet in laudibus (Anonymous): Difference between revisions
(corrections to voicing and text in preparation for merger) |
(merger complete) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2009-12-23}} '''CPDL #20594:''' [{{filepath:Christ_Was_Born_on_Christmas_Day.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Christ Was Born on Christmas Day.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Christ Was Born on Christmas Day.MUS}} Finale 2006] | |||
{{Editor|Richard R. Haynes|2009-12-07}}{{ScoreInfo|Letter|1|25}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*'''CPDL #1676:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] | *'''CPDL #1676:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}} | {{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' arr. [[Walford Davies]], A Students' Hymnal, Wales 1923 | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Christ was born on Christmas Day''<br> | '''Title:''' ''Christ was born on Christmas Day''<br> | ||
'''Alternate titles''': ''Joseph, liebster Joseph mein'', ''Resonet in laudibus''<br> | '''Alternate titles''': ''Joseph, liebster Joseph mein'', ''Resonet in laudibus''<br> | ||
{{Composer| | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Lyricist|John Mason Neale}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
| Line 15: | Line 20: | ||
{{Language|2|English|Latin}} | {{Language|2|English|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' 1360 (first known printed source of ''Resonet In Laudibus'' in the Mosburg Gradual) | ||
'''Description:''' "Christ Was Born On Christmas Day" is based | '''Description:''' "Christ Was Born On Christmas Day" is based on a 13th century Latin hymn, "Resonet In Laudibus". It was translated to English by Rev. John Mason Neale. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Revision as of 21:23, 13 January 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #20594:
Finale 2006
- Editor: Richard R. Haynes (submitted 2009-12-07). Score information: Letter, 1 page, 25 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #1676:
- Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes: arr. Walford Davies, A Students' Hymnal, Wales 1923
General Information
Title: Christ was born on Christmas Day
Alternate titles: Joseph, liebster Joseph mein, Resonet in laudibus
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: John Mason Neale
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Languages: English, Latin
Instruments: a cappella
Published: 1360 (first known printed source of Resonet In Laudibus in the Mosburg Gradual)
Description: "Christ Was Born On Christmas Day" is based on a 13th century Latin hymn, "Resonet In Laudibus". It was translated to English by Rev. John Mason Neale.
External websites:
Original text and translations
English and 
Latin text
Christ was born on Christmas Day
Wreathe the holly, twine the bay;
Christus natus hodie; [Christ is born today]
The Babe, The Son, the Holy One of Mary.
He is born to set us free,
He is born our Lord to be,
Ex Maria Virgine, [born of the Virgin Mary]
The God, the Lord, by all ador’d forever.
Let the bright red berries glow,
Ev’ry where in goodly show,
Christus natus hodie;
The Babe, the Son, the Holy One of Mary.
Christian men, rejoice and sing,
‘Tis the birthday of a King
Ex Maria Virgine;
The God, the Lord, by all ador'd forever.
Sing out with bliss,
His name is this: Immanuel!
As twas foretold in days of old,
By Gabriel.