Recuerde el alma dormida (Alonso Mudarra): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(new edition: CPDL #19988) |
m (Text replacement - "{{Published|1546}}" to "{{Pub|1|1546}}") |
||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-09-23}} {{CPDLno|19988}} [[Media:Recuerde_el_Alma_Dormida_(Mudarra).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Recuerde_el_Alma_Dormida_(Mudarra).mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Francisco de Asís Manzanero Osuna|2009-08-16}}{{ScoreInfo|A4|2|303}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francisco de Asís Manzanero Osuna|2009-08-16}}{{ScoreInfo|A4|2|303}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Tomado de la recreación de Miguel Querol, hecha a partir de la pieza homónima incluida en los Tres Libros de Música en Cifra para Vihuela (Sevilla, 1546). | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1546}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' Madrigal con texto tomado de las ''Coplas a la Muerte de Su Padre'', de Jorge Manrique (1440 - 1479). | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
* http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Manrique | |||
* http://es.wikipedia.org/wiki/Alonso_Mudarra | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Spanish| | ||
Recuerde el alma dormida, | |||
abive el seso y despierte | |||
contemplando | |||
cómo se passa la vida, | |||
cómo se viene la muerte | |||
tan callando, | |||
Quán presto se va'l plazer, | |||
cómo, después de acordado, | |||
da dolor; | |||
cómo, a nuestro parecer, | |||
cualquiera tiempo passado | |||
fue mejor. | |||
(Jorge Manrique)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 13:01, 16 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-09-23) CPDL #19988:
- Editor: Francisco de Asís Manzanero Osuna (submitted 2009-08-16). Score information: A4, 2 pages, 303 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Tomado de la recreación de Miguel Querol, hecha a partir de la pieza homónima incluida en los Tres Libros de Música en Cifra para Vihuela (Sevilla, 1546).
General Information
Title: Recuerde el alma dormida
Composer: Alonso Mudarra
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1546
Description: Madrigal con texto tomado de las Coplas a la Muerte de Su Padre, de Jorge Manrique (1440 - 1479).
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Recuerde el alma dormida,
abive el seso y despierte
contemplando
cómo se passa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
Quán presto se va'l plazer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo passado
fue mejor.
(Jorge Manrique)