Recordare mei (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Addition of English translation)
(added template(s))
Line 3: Line 3:


*'''CPDL #3440:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pal-o52.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pal-o52.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/0c/52_Recordare_mei.MUS Finale 2002]
*'''CPDL #3440:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pal-o52.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pal-o52.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/0c/52_Recordare_mei.MUS Finale 2002]
{{Editor|Pothárn Imre|2002-03-29}}'''Score information:''' 92 kbytes   {{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pothárn Imre|2002-03-29}}{{ScoreInfo|A4|4|92}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


Line 10: Line 10:
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}


'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTB<br>
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
Line 16: Line 16:
'''Published:'''  
'''Published:'''  


'''Description:''' Offertorium. Dominica XXII post Pentecosten<br>
'''Description:''' Offertorium. Dominica XXII post Pentecosten


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
'''Original text and translation: '''
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
 
<poem>
Recordare mei, Domine, omni potentatui dominans, et da sermonem rectum in os meum<br>
Recordare mei, Domine, omni potentatui dominans, et da sermonem rectum in os meum
ut placeant verba mea in conspectu principis.<br>
ut placeant verba mea in conspectu principis.
 
</poem>


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
 
<poem>
Remember me, O Lord, you who dominate all authority; put the right words on my lips,<br>
Remember me, O Lord, you who dominate all authority; put the right words on my lips,
so that my speech may be convincing in the presence of the King.<br>
so that my speech may be convincing in the presence of the King.
 
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SATTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:22, 27 July 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Pothárn Imre (submitted 2002-03-29).   Score information: A4, 4 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Recordare mei
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: Offertorium. Dominica XXII post Pentecosten

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Recordare mei, Domine, omni potentatui dominans, et da sermonem rectum in os meum
ut placeant verba mea in conspectu principis.

English.png English translation

Remember me, O Lord, you who dominate all authority; put the right words on my lips,
so that my speech may be convincing in the presence of the King.