Quod chorus vatum: Difference between revisions
m (Text replace - " ==Original text" to " {{TextAutoList}} ==Text") |
mNo edit summary |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Author|Rabanus Maurus|Quod chorus vatum|yr=|page=text|pub=}} | |||
'''''Quod chorus vatum''''' is a hymn for first {{CiteCat|Vespers}} at the {{CiteCat|Candlemas|Feast of the Purification of the Virgin}}, and is attributed to [[Rabanus Maurus]] (ca.776-856). | '''''Quod chorus vatum''''' is a hymn for first {{CiteCat|Vespers}} at the {{CiteCat|Candlemas|Feast of the Purification of the Virgin}}, and is attributed to [[Rabanus Maurus]] (ca.776-856). | ||
Line 9: | Line 11: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Quod chorus vatum venerandus olim | Quod chorus vatum venerandus olim | ||
Spiritu Sancto cecinit repletus, | Spiritu Sancto cecinit repletus, | ||
Line 34: | Line 35: | ||
qui Patris nobis reseras profunda, | qui Patris nobis reseras profunda, | ||
nos fac aeterne tibi ferre laudes | nos fac aeterne tibi ferre laudes | ||
lucis in aula. | lucis in aula.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
All prophets hail thee, from of old announcing, | All prophets hail thee, from of old announcing, | ||
by the inbreathèd Spirit of the Father, | by the inbreathèd Spirit of the Father, | ||
Line 62: | Line 62: | ||
pay we unresting, who alone adorèd, | pay we unresting, who alone adorèd, | ||
Father and Son and Spirit, in the highest | Father and Son and Spirit, in the highest | ||
reigneth eternal. | reigneth eternal. | ||
{{Translator|Thomas Alexander Lacey}}}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 00:57, 10 September 2023
Author: Rabanus Maurus.
Quod chorus vatum is a hymn for first Vespers at the Feast of the Purification of the Virgin, and is attributed to Rabanus Maurus (ca.776-856).
Settings
- Anonymous (Trent manuscript) ATT
- Jacob Handl SSST (verse 1 only)
- Jacob Obrecht SSATB (verse 2 only)
- Thomas Tallis SATTB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Quem senex iustus Simeon
- Sixt Dietrich — Quod chorus vatum
- Heinrich Finck — Qvod chorus vatum venerandus olim
- Thomas Stoltzer — Haec Deum cœli Dominumque
Text and translations
Latin text Quod chorus vatum venerandus olim |
English translation All prophets hail thee, from of old announcing, |