Qui est celuy (Adrian Willaert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2015-11-02)  CPDL #37376:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-02).   Score information: A4, 2 pages, 69 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Qui est celuy
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: TTT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1536 in La Couronne et fleur des chansons a troys (Antonio dell'Abbate), no. 10
    2nd published: 1541 in Trium vocum cantiones, no. 85
Description: 

Original text and translations

French text

Qui est celui qui a dit du mal du con?
Qui en dit mal il n'est pas gentil homme.
Le bien en vient ainsi que le soulagement et la joie,
à deux genoux qu'on lui baille sa proie.

(con = vagina)
(baille… : qu'on lui donne sa proie)