Qui diable nous a faict (Clément Janequin)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-11-08)  CPDL #51764:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-11-08).   Score information: A4, 3 pages, 68 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Qui diable nous a faict
Composer: Clément Janequin
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Livre 5: XXV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 22

Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Qui, diable, nous a fait
ces jours si longs, si grands, si ennuyeux?
Car ils empêchent nos amours
ensemble, qu'ils soient envieux.
Jupiter, le plus grand des dieux!
Souviens-toi de ta jeunesse,
tu fais durer trois nuits sans cesse
pour forger le fort Hercules.
Afin que je voie ma maîtresse,
je te pris donc de raccourcir les nuits!