Quando nascesti, Amor (Adrian Willaert): Difference between revisions
(10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-02}} {{CPDLno|34024}} [[Media:42-quando_nascesti---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:42-quando_nascesti---0-score.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-01-02}} {{CPDLno|34024}} [[Media:42-quando_nascesti---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:42-quando_nascesti---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:42-quando_nascesti---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|9|126}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|9|126}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quando nascesti, Amor''}} | |||
{{Composer|Adrian Willaert}} | {{Composer|Adrian Willaert}} | ||
{{Lyricist|Panfilo Sasso}} | {{Lyricist|Panfilo Sasso}} | ||
{{Voicing|7|SAATTTB}} | {{Voicing|7|SAATTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=2.22}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Italian|Quando nascesti Amor? Quando la terra | |||
si riveste di verde e bel colore. | |||
Allor di che nascesti? D'un ardore | |||
ch'ozio e lascivia in se richiude e serra. | |||
Con ti costringe a farne tanta guerra? | |||
Calda speranza et gelido timore. | |||
In cui fai la tua stanza? In gentil core | |||
che sotto il mio valor' tosto s'atterra. | |||
''' | Chi fai la tua nutrice? Giovinezza. | ||
E le serve furno a lei d'intorno? | |||
Vanità, gelosia, pompa e bellezza. | |||
Di che ti pasci? D'un parlare adorno. | |||
Offendeti la morte o la vecchiezza? | |||
No, ch'io rinasco mille volte il giorno.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{translation|English|When were you born, Love? When the earth | |||
was blanketed in green and lovely colors. | |||
Then, of what were you born? Of a passion | |||
that encloses and binds idleness and licentiousness within. | |||
What forces you to make so much war? | |||
Hot hope, and frigid fear. | |||
Wherein do you make your chambers? In the gentle heart, | |||
that bows quickly under my power. | |||
Who was your nursemaid? Youth. | |||
And who are your servants around you? | |||
Vanity, jealousy, pride and beauty. | |||
Of what are you nourished? Of graceful parlance. | |||
Does death or old age injure you? | |||
No, for I am reborn a thousand times a day.}} | |||
{{translator|Allen Garvin}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 04:52, 16 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-02). Score information: Letter, 9 pages, 126 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available on IMSLP.
General Information
Title: Quando nascesti, Amor
Composer: Adrian Willaert
Lyricist: Panfilo Sasso
Number of voices: 7vv Voicing: SAATTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1559 in Musica nova, no. 2.22
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Quando nascesti Amor? Quando la terra |
English translation When were you born, Love? When the earth
|