Quam pulchri sunt gressus tui (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
Ml menendez (talk | contribs) No edit summary |
(Add a-cappella template) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | <b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | ||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
<b>Description:</b> Song of Songs 7:1, 4, 5, 6<br> | <b>Description:</b> Song of Songs 7:1, 4, 5, 6<br> | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
Quam pulchri sunt gressus tui,<br> | Quam pulchri sunt gressus tui,<br> | ||
filia principis! <br> | filia principis! <br> | ||
| Line 32: | Line 38: | ||
Quam pulchra es, <br> | Quam pulchra es, <br> | ||
et quam decora, carissima! <br> | et quam decora, carissima! <br> | ||
Alleluia | Alleluia <br> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
How beautiful are thy steps, <br> | How beautiful are thy steps, <br> | ||
O daughter of the prince! <br> | O daughter of the prince! <br> | ||
| Line 44: | Line 53: | ||
How beautiful art thou, <br> | How beautiful art thou, <br> | ||
and how lovely, my dearest! <br> | and how lovely, my dearest! <br> | ||
Alleluia. | Alleluia. <br> | ||
==Additonal notes== | |||
<b>External links:</b> | <b>External links:</b> | ||
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt. | Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt. | ||
| Line 56: | Line 66: | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Sacred music]] | |||
[[Category:Motets]] | |||
[[Category:SATB]] | |||
[[Category:Renaissance music]] | |||
Revision as of 03:37, 18 October 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8174:
Lilypond.
- Editor: Nancho Alvarez (added 2004-10-19). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
General Information
Title: Quam Pulchri Sunt Gressus Tui
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description: Song of Songs 7:1, 4, 5, 6
External websites:
Original text and translations
Latin text
Quam pulchri sunt gressus tui,
filia principis!
Collum tuum sicut turris eburnea;
oculi tui divini,
et comae capitis tui sicut purpura regis.
Quam pulchra es,
et quam decora, carissima!
Alleluia
English translation
How beautiful are thy steps,
O daughter of the prince!
Thy neck is as a column of ivory;
thine eyes are divine,
and the hairs of thy head as royal purple.
How beautiful art thou,
and how lovely, my dearest!
Alleluia.
Additonal notes
External links:
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.