Qual a l'incontro (Orlando di Lasso)

Music files   (2 editions available)

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #12068: PDF, MIDI and Capella 5 files available.

Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-07-20).   Score information: A4, 5 pages, 45 kB   Copyright: Personal

Edition notes: individual vocal parts also available.

• CPDL #9629:   Finale 2000

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-16).   Score information: A4, 4 pages, 148 kbytes   Copyright: Personal

Edition notes: Copyright (c) SMC 2002

General Information

Title: Qual a l'incontro
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 7vv Voicing: SATTTTB
Genre: Sacred, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description: #4 from Lagrime di San Pietro

External websites:

Original text and translations

Italian text

Qual a l’incontro di quegli occhi santi
Il già caduto Pietro rimanesse
Non sia chi dinarrarlo hoggi si vanti
Ché lingua non saria, ch’al cer giugesse.
Parea che’l bon signor cinto di tanti nemici
E de’ suoi privo dir volesse:
Ecco, che quel, ch’io dissi, egli è pur vero
Amico, amico disleal, discepol fiero.

German translation by Kammerchor Elberfeld

Wie der gefallene Petrus im Angesicht jener heiligen Augen
verharrte, dieses heute berichten zu können, brüste sich
niemand, da es keine Sprache gäbe, die die Wahrheit erreichte.
Es schien, als wolle der von so vielen Feinden umzingelte und
der Seinen ledige gute Herr sagen: Nun ist es also doch wahr,
was ich prophezeite, du ungetreuer Freund, du stolzer Jünger.