Quae est ista quae progreditur (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(81 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-07-15}} {{CPDLno|54791}}
:• '''Alto in violin clef:''' [[Media:23_Quae_est_ista.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23_Quae_est_ista.midi|{{mid}}]] [[Media:23_Quae_est_ista.mxl|{{XML}}]] [[Media:23_Quae_est_ista.ly|{{Ly}}]]
:• '''Alto in transposed violin clef:''' [[Media:23_Quae_est_ista_SSTTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23_Quae_est_ista.midi|{{mid}}]] [[Media:23_Quae_est_ista_SSTTB.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2019-07-15}}{{ScoreInfo|A4|3|86}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Original key (chiavi naturali), note values halved. Updated version of Edition #2682.}}


*<b>CPDL #2682:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal_cc23.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal_cc23.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal_cc23.zip Finale-2000].<br>
*{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52110}} [[Media:23-quae_est_ista_quae_progreditur---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23-quae_est_ista_quae_progreditur---0-score.mxl|{{XML}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-05-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>84 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b> #23 of 'Canticum Canticorum'
 
*{{PostedDate|2008-06-20}} {{CPDLno|17249}} [[Media:No23-Quae_Est_Ista.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No23-Quae_Est_Ista.MID|{{mid}}]] [[Media:No23-Quae_Est_Ista.mxl|{{XML}}]] [[Media:No23-Quae_Est_Ista.mus|{{mus}}]] (Finale 2006)
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-20}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|File Sizes: PDF: 66 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.}}


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Quae est ista</i><br>
'''Title:''' ''Quae est ista quae progreditur'' (Not to be confused with the 4-part [[Quae est ista quae processit (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|''Quae est ista quae processit'']])<br>
<b>Composer:</b> [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
'''Source of text:''' Song of Solomon 6:10
 
<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Sacred|Antiphons}} for the {{Cat|Assumption}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canticum Canticorum}}''|no=23}}
{{Descr|From 'Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 6 - Verse 9.}}
{{#ExtWeb:
*[http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Bible/Song_of_Solomon.html Texts of all the "Songs of Solomon" in English].
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_Songs Wikipedia's article on the "Songs of Solomon"].}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{LinkText|Quae est ista quae progreditur}}


==Original Text==
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
{{Text|Latin}}
 
Quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens,<br>
pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata?
 
==Translations==
 
{{Translation|English}}
 
<i>
Who is she that cometh forth as the morning rising, <br>
fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array?
</i>
 
{{Translation|English}}
 
Who is she that cometh like the dawn, <br>
fair as the moon, bright as the sun, <br>
terrible as an army prepared for battle?<br>
 
Translation supplied by [[User:Mick Swithinbank|MIck Swithinbank]].
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 16:19, 19 June 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-07-15)  CPDL #54791: 
• Alto in violin clef:        
• Alto in transposed violin clef:      
Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-07-15).   Score information: A4, 3 pages, 86 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key (chiavi naturali), note values halved. Updated version of Edition #2682.
  • (Posted 2018-11-16)  CPDL #52110:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16).   Score information: Letter, 4 pages, 85 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2008-06-20)  CPDL #17249:        (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-20).   Score information: A4, 3 pages, 66 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: File Sizes: PDF: 66 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.

General Information

Title: Quae est ista quae progreditur (Not to be confused with the 4-part Quae est ista quae processit)
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Source of text: Song of Solomon 6:10

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Antiphon for the Assumption

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Canticum Canticorum, no. 23
Description: From 'Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 6 - Verse 9.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Quae est ista quae progreditur.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quae_est_ista_quae_progreditur_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1725302"