Quae est ista (Alessandro Grandi): Difference between revisions
(New work page created) |
(Bc part, continuo realisation, text, and German translation added.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-10-14}} {{CPDLno|55612}} [[Media:Gran-qua.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gran-qua.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-10-14}} {{CPDLno|55612}} [[Media:Gran-qua.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gran-qua.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Gran-qua-bc.pdf|{{pdf}}]] | ||
Score with continuo realisation: [[Media:Gran-qua-real.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-14}}{{ScoreInfo|A4|4|126}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2019-10-14}}{{ScoreInfo|A4|4|126}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 15: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1624}} | {{Pub|1|1624|''Seconda raccolta di sacri canti''}} ed. [[Lorenzo Calvi]] | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
''recombination of several verses of Song of Songs'' | |||
Quae est ista quae progreditur | |||
quasi aurora consurgens, | |||
pulchra ut luna, electa ut sol? | |||
Quam pulchra es et quam decora, | |||
carissima, in deliciis. | |||
Revertere ut intueamur te. | |||
Quae est ista quae ascendit | |||
de deserto deliciis affluens, | |||
pulchra ut luna, electa ut sol? | |||
Quam pulchra es et quam decora, | |||
carissima, in deliciis. | |||
Revertere ut intueamur te. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Wer ist diese, die vorschreitet, | |||
sich erhebend wie die Morgenröte, | |||
schön wie der Mond, erlesen wie die Sonne? | |||
Wie schön bist du und wie anmutig, | |||
Teuerste, in deinen Kleinodien. | |||
Kehre zurück, damit wir dich bewundern können. | |||
Wer ist diese, die aufsteigt | |||
aus der Wüste, in überreichem Schmuck, | |||
schön wie der Mond, erlesen wie die Sonne? | |||
Wie schön bist du und wie anmutig, | |||
Teuerste, in deinen Kleinodien. | |||
Kehre zurück, damit wir dich bewundern können. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 17:32, 14 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
Score with continuo realisation:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-14). Score information: A4, 4 pages, 126 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quae est ista
Composer: Alessandro Grandi
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1624 Seconda raccolta di sacri canti
ed. Lorenzo Calvi
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text recombination of several verses of Song of Songs |
German translation Wer ist diese, die vorschreitet, |