Pues que jamás olvidaros (Juan del Encina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (minor corrections)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #7250:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
*<b>CPDL #7250:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-06-17)
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] ''(added 2004-06-17)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> #22 according to edition by Barbieri
:<b>Edition notes:</b> #22 according to edition by Barbieri


*<b>CPDL #7102:</b> [http://www.dolcefarcanto.com/wst_page3.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
*<b>CPDL #7102:</b> [http://www.dolcefarcanto.com/wst_page3.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Chandra Maeder|Chandra Maeder]] <i>(added 2004-05-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 1 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Chandra Maeder|Chandra Maeder]] <i>(added 2004-05-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 1 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
Line 24: Line 23:


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancios]] <br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>

Revision as of 12:44, 11 August 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #7250: Icon_pdf.gif.
Editor: Fernando Gómez Jácome (added 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: #22 according to edition by Barbieri
  • CPDL #7102: Icon_pdf.gif.
Editor: Chandra Maeder (added 2004-05-25).   Score information: Letter, 1 pages, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer
Editor: Roland Huc (added 2000-07-28).   Score information: 72 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Pues que jamas olvidaros
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancios
Language: Spanish
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text:

Spanish.png Spanish text

Pues que jamás olvidaros
No puede mi coraçon
si me falta galardón
¡Ay, que mal hize en miraros!

Sera tal vista cobrar,
Gran dolor y gran tristura

Sera tal vista penar
Si me fallece ventura.

Mas si vos, por bien amaros
Queréis darme galardón
No dira mi coraçon
Ay, que mal hize en miraros!