Psalm 142: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added missing Category:Text pages)
(added link to setting)
Line 1: Line 1:
{{Psalm table|149|148|150}}
{{Psalm table|149|148|150}}
== General Information ==
== General Information ==
== Settings at CPDL ==
*[[Llanhawadan (Rhois weddi er yr Arglwydd nef) (Anonymous)|Anonymous]] (Welsh)
*[[Salmo 142 (Adrian Cuello)|Adrian Cuello]] (Spanish)
*[[Psalm 142 (David Passmore)|David Passmore]] (BCP English, Anglican chant)


== Texts & translations ==
== Texts & translations ==
Line 16: Line 21:
{{Verse|8}} O deliver me from my persecutors : for they are too strong for me.
{{Verse|8}} O deliver me from my persecutors : for they are too strong for me.
{{Verse|9}} Bring my soul out of prison, that I may give thanks unto thy Name : which thing if thou wilt grant me, then shall the righteous resort unto my company.
{{Verse|9}} Bring my soul out of prison, that I may give thanks unto thy Name : which thing if thou wilt grant me, then shall the righteous resort unto my company.


===Metrical Psalms in Welsh - Edmund Prys===
===Metrical Psalms in Welsh - Edmund Prys===
Line 35: Line 39:
Pan weler dy fod ar fy rhan,<br>
Pan weler dy fod ar fy rhan,<br>
Y cyfion twysgan attaf.<br>
Y cyfion twysgan attaf.<br>
== Settings at CPDL ==
* [[Salmo 142 (Adrian Cuello)|Adrian Cuello]] (in Spanish)
* [[Llanhawadan (Rhois weddi er yr Arglwydd nef) (Anonymous)|Anonymous]] (in Welsh)


[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Revision as of 09:25, 20 October 2009

Table of Psalms             <<   Psalm 149   >>

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

General Information

Settings at CPDL

Texts & translations

Latin text (or link to a text page) needs to be added.   Question.gif

Church of England 1662 Book of Common Prayer

English.png English text

1  I cried unto the Lord with my voice : yea, even unto the Lord did I make my supplication.

2  I poured out my complaints before him : and shewed him of my trouble.

3  When my spirit was in heaviness thou knewest my path : in the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

4  I looked also upon my right hand : and saw there was no man that would know me.

5  I had no place to flee unto : and no man cared for my soul.

6  I cried unto thee, O Lord, and said : Thou art my hope, and my portion in the land of the living.

7  Consider my complaint : for I am brought very low.

8  O deliver me from my persecutors : for they are too strong for me.

9  Bring my soul out of prison, that I may give thanks unto thy Name : which thing if thou wilt grant me, then shall the righteous resort unto my company.

Metrical Psalms in Welsh - Edmund Prys

Welsh.png Welsh text

Rhois weddi er yr Arglwydd nef;
Yn llym fy llef ym biliais:
A'm holl fyfyrdod ger ei fron
O'm calon y tywellais.

Ond pan fynegais it' fy nghur,
A'm dolur o'm meddyliau;
Da gwyddit ti bob ffordd, a'r man,
Y rhoisan'i mi faglau.

O garchar caeth, fy enaid tynn,
Dy enw am hyn a folaf:
Pan weler dy fod ar fy rhan,
Y cyfion twysgan attaf.