Primo libro di madrigali a 5 voci (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Added reprint information)
m (Standardized titles of Petrarch pieces)
Line 13: Line 13:
!width=80 style="border-bottom: 1px solid"|Part
!width=80 style="border-bottom: 1px solid"|Part
|-
|-
|align="right"|1. || {{NoComp|Cantai hor piango e non men di dolcezza|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|1. || {{NoComp|Cantai, hor piango, e non men di dolcezza|Orlando di Lasso}} || Prima pars
 
|-
|-
|align="right"|1. || {{NoComp|Tengan dunque ver me|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|1. || {{NoComp|Tengan dunque ver' me l'usato stile|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|2. || {{NoComp|Guarda‘l mio stato a le vaghezze nove |Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|2. || {{NoComp|Guarda ‘l mio stato, a le vaghezze nove|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|3. || {{NoComp|Alma cortese, in più bel limbo involta|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|3. || {{NoComp|Alma cortese, in più bel limbo involta|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|-
|-
|align="right"|3. || {{NoComp|C’udirai un se sì lontan risuona|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|3. || {{NoComp|C’udirai un se sì lontan risuona|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|4. || {{NoComp|Già mi fu col desir sì dolc’il pianto|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|4. || {{NoComp|Già mi fu col desir sì dolce il pianto|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|5. || {{NoComp|Quando‘l voler che con duo sproni ardenti|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|5. || {{NoComp|Quando ‘l voler che con duo sproni ardenti|Orlando di Lasso}} || Prima pars
 
|-
|-
|align="right"|5. || {{NoComp|Onde come colui che‘l colpo teme|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|5. || {{NoComp|Onde, come collui che ‘l colpo teme|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|6. || {{NoComp|Hor qui son lasso e voglio esser altrove|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|6. || {{NoComp|Hor qui son, lasso, et voglio esser altrove|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|7. || {{NoComp|Poichè‘l camin m’è chiuso di mercede|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|7. || {{NoComp|Poi chè ‘l camin m’è chiuso di Mercede|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|8. || {{NoComp|Mentre che‘l cor da gl’amorosi vermin|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|8. || {{NoComp|Mentre che ‘l cor dagli amorosi vermi|Orlando di Lasso}} || Prima pars
 
|-
|-
|align="right"|8. || {{NoComp|Quel fuoc’è morto e‘l copre|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|8. || {{NoComp|Quel foco è morto e ‘l copre un picciol marmo|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|9. || {{NoComp|Poichè l’iniquo e fero mio destino|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|9. || {{NoComp|Poichè l’iniquo e fero mio destino|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|-
|-
|align="right"|9. || {{NoComp|Diviso m’ha dal bel guardo divino|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|9. || {{NoComp|Diviso m’ha dal bel guardo divino|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|10. || {{NoComp|Mia benigna fortuna|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|10. || [[Mia benigna fortuna (Orlando di Lasso)|''Mia benigna fortuna e 'l viver lieto'']] ||
|-
|-
|align="right"|11. || {{NoComp|O invidia, nemica di virtute|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|11. || {{NoComp|O Invidia nemica di vertute|Orlando di Lasso}} || Prima pars
 
|-
|-
|align="right"|11. || {{NoComp|però che con atti acerbi|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|11. || {{NoComp|però che con atti acerbi et rei|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|12. || {{NoComp|Crudel, acerba, inesorabil morte|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|12. || {{NoComp|Crudel, acerba, inexorabil Morte|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|13. || {{NoComp|Pon fren al gran dolor che ti trasporta|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|13. || {{NoComp|Pon' freno al gran dolor che ti trasporta|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|14. || {{NoComp|Fiera stella, se’l ciel ha forz’in noi|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|14. || {{NoComp|Fiera stella (se ’l ciel ha forza in noi|Orlando di Lasso}} || Prima pars
 
|-
|-
|align="right"|14. || {{NoComp|Ma tu prendi a diletto dolor miei|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|14. || {{NoComp|Ma tu prendi a diletto i dolor' miei|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|15. || {{NoComp|Quando la sera scaccia’l chiaro giorno|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|15. || {{NoComp|Quando la sera scaccia il chiaro giorno|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|16. || {{NoComp|S’io tal’hor muovo gl’occhi a mirar voi|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|16. || {{NoComp|S’io tal’hor muovo gl’occhi a mirar voi|Orlando di Lasso}} || Prima pars
Line 68: Line 61:
|align="right"|16. || {{NoComp|All’hor lasso la man|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|16. || {{NoComp|All’hor lasso la man|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|17. || {{NoComp|Con lei fuss’io da che si parte’l sole|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|17. || {{NoComp|Con lei foss’io da che si parte il sole|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|18. || {{NoComp|Ben mi credea passer mio temp’homai|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|18. || {{NoComp|Ben mi credea passar mio tempo omai|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|19. || {{NoComp|Sol’e pensoso i più deserti campi|Orlando di Lasso}} || Prima pars
|align="right"|19. || {{NoComp|Solo et pensoso i piú deserti campi|Orlando di Lasso}} || Prima pars
 
|-
|-
|align="right"|19. || {{NoComp|Si ch’io mi cred’homai|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|align="right"|19. || {{NoComp|ch’io mi credo omai che monti et piagge|Orlando di Lasso}} || Seconda pars
|-
|-
|align="right"|20. || {{NoComp|Pien d’un vago pensier che mi desvia|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|20. || {{NoComp|Pien d’un vago penser che me desvia|Orlando di Lasso}} ||
|-
|-
|align="right"|21. || {{NoComp|L’atr’hier sul mezzo giorno|Orlando di Lasso}} ||
|align="right"|21. || {{NoComp|L’atr’hier sul mezzo giorno|Orlando di Lasso}} ||

Revision as of 01:43, 30 September 2013

General information

Published: Venice, 1555. The book would come to be reprinted 13 times between 1555 and 1586.

Misc.: All works by Orlando di Lasso. All text by Petrarch, excluding 3, 9, 21, and 22 (all by unknown authors), and 16, by F. Ronconi.

Facsimile Original 1555 edition. IMSLP

List of works

# Title Part
1. Cantai, hor piango, e non men di dolcezza Prima pars
1. Tengan dunque ver' me l'usato stile Seconda pars
2. Guarda ‘l mio stato, a le vaghezze nove
3. Alma cortese, in più bel limbo involta Prima pars
3. C’udirai un se sì lontan risuona Seconda pars
4. Già mi fu col desir sì dolce il pianto
5. Quando ‘l voler che con duo sproni ardenti Prima pars
5. Onde, come collui che ‘l colpo teme Seconda pars
6. Hor qui son, lasso, et voglio esser altrove
7. Poi chè ‘l camin m’è chiuso di Mercede
8. Mentre che ‘l cor dagli amorosi vermi Prima pars
8. Quel foco è morto e ‘l copre un picciol marmo Seconda pars
9. Poichè l’iniquo e fero mio destino Prima pars
9. Diviso m’ha dal bel guardo divino Seconda pars
10. Mia benigna fortuna e 'l viver lieto
11. O Invidia nemica di vertute Prima pars
11. Né però che con atti acerbi et rei Seconda pars
12. Crudel, acerba, inexorabil Morte
13. Pon' freno al gran dolor che ti trasporta
14. Fiera stella (se ’l ciel ha forza in noi Prima pars
14. Ma tu prendi a diletto i dolor' miei Seconda pars
15. Quando la sera scaccia il chiaro giorno
16. S’io tal’hor muovo gl’occhi a mirar voi Prima pars
16. All’hor lasso la man Seconda pars
17. Con lei foss’io da che si parte il sole
18. Ben mi credea passar mio tempo omai
19. Solo et pensoso i piú deserti campi Prima pars
19. Sí ch’io mi credo omai che monti et piagge Seconda pars
20. Pien d’un vago penser che me desvia
21. L’atr’hier sul mezzo giorno
22. Perchè nemica mia, mi vo mostrate