Poss'io morir (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page) |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
| (25 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52300}} [[Media:35-possa_io_morir---0-score.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{ | *{{CPDLno|21816}} [[Media:Arcadelt_-_Poss'io_morir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt_-_Poss'io_morir.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-Poss'ioMorir-2.0.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-Poss'ioMorir-2.0.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | ||
{{Editor|Walker Boyle|2010-06-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|87}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Walker Boyle|2010-06-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|87}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from the | :'''Edition notes:''' Updated to v. 2.0 in May 2014. Transcribed from the 1539 Gardane edition of Arcadelt's ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}.'' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Poss'io morir''<br> | '''Title:''' ''Poss'io morir''<br> | ||
{{Composer| | {{Composer|Jacques Arcadelt}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.33}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
{{ | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=70%}} | |||
{{Text|Italian| | |||
Possa io morir di mala morte | |||
s'io non ve amo et non ve adoro | |||
E chi volete voi | quanto si può te amar, ben colto alloro; | ||
E chi volete voi, | |||
terrestre iddio, ch'adori et ch'io ami | |||
s'io non amo et adoro i vostri rami?}} | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
May I die a miserable death | |||
if I do not love you and adore you | |||
insomuch as one can love you, well-tended laurel; | |||
And who else, terrestrial god, | |||
would you ever want me to adore and love, | |||
if not to love and adore your branches?}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:28, 21 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-22) CPDL #52300:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 2 pages, 68 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- CPDL #21816: (Sibelius 7)
- Editor: Walker Boyle (submitted 2010-06-17). Score information: Letter, 3 pages, 87 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Updated to v. 2.0 in May 2014. Transcribed from the 1539 Gardane edition of Arcadelt's Il primo libro de' madrigali a 4 voci. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Poss'io morir
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.33
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textPossa io morir di mala morte |
 English translationMay I die a miserable death |