Plange quasi virgo (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Goslariensis (talk | contribs) |
|||
| Line 49: | Line 49: | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Holy Saturday]] | |||
Revision as of 05:28, 8 February 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15919:Finale-2006
- Editor: Kurt Pages (added 2008-02-06). Score information: A4, 8 pages, 323 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Reduction of the semibreves (whole notes) of the original printing from 1611 to minims (half notes). With added German translation by the editor
- CPDL #3773:
Finale-2001.
- Editor: Fabrice Parmentier (added 2002-07-05). Score information: A4, 4 pages, 144 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Plange quasi virgo
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gesualdo, 1611
Description: Response no. 3 of the Tenebrae Responsories for Holy Saturday
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Plange quasi virgo, plebs mea,
- ululate, pastores, in cinere et cilicio
- quia veniet dies Domini magna et amara valde.
- Versus: Accingite vos, sacerdotes, et plangite, ministri altaris,
- aspergite vos cinere.
- [Repetenda 1: Quia veniet; Repetenda 2: Plange quasi virgo]
German translation
- Klage wie eine Jungfrau, mein Volk,
- heult, ihr Hirten, in Asche und im härenen Gewand,
- denn es wird kommen der Tag des Herrn, der große und sehr bittere Tag.
- Vers: Gürtet euch, ihr Priester, und klagt, ihr Diener des Altars,
- bestreut euch mit Asche.