Pelli meae (1565) (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
(add description detail about another setting of this text) |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-30}} {{CPDLno|47798}} [[Media:Lassus_Pelli_meae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Pelli_meae.midi.zip|{{ | *{{PostedDate|2017-11-30}} {{CPDLno|47798}} [[Media:Lassus_Pelli_meae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Pelli_meae.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Pelli_meae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Pelli_meae.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-11-30}}{{ScoreInfo|A4|9|133}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2017-11-30}}{{ScoreInfo|A4|9|133}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.}} | ||
===3. part=== | ===3. part=== | ||
*{{PostedDate|2007-10-31}} {{CPDLno|15294}} [[Media:Lassus_scio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_scio.mid|{{mid}}]] [http://www.schola.org.nz/scores {{net}}] | *{{PostedDate|2007-10-31}} {{CPDLno|15294}} [[Media:Lassus_scio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_scio.mid|{{mid}}]] [http://www.schola.org.nz/scores {{net}}] | ||
{{Editor|Matthew Collett|2007-10-31}}{{ScoreInfo|A4|2|333}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Matthew Collett|2007-10-31}}{{ScoreInfo|A4|2|333}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|''Tertia pars'' of [[Pelli_meae_(1565)_(Orlando_di_Lasso)|''Pelli meae'' (1565)]], transposed a tone higher.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Sacrae lectiones novem ex propheta Iob}}''|no=8}} | {{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Sacrae lectiones novem ex propheta Iob}}''|no=8}} | ||
{{Descr|The eighth of the 9 lessons from the book of Job for the {{Cat|Office of the Dead}} in three parts.}} | {{Pub|2|1575|in ''{{NoCo|Patrocinium musices passio quarta pars}}''|no=9}} | ||
{{Descr|The eighth of the 9 lessons from the book of Job for the {{Cat|Office of the Dead}} in three parts. Lasso also set this text, more homophonically, in [[Pelli meae (1582) (Orlando di Lasso)|1582]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== |
Latest revision as of 19:42, 6 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-11-30). Score information: A4, 9 pages, 133 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
3. part
- Editor: Matthew Collett (submitted 2007-10-31). Score information: A4, 2 pages, 333 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Tertia pars of Pelli meae (1565), transposed a tone higher.
General Information
Title: Pelli meae
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Sacrae lectiones novem ex propheta Iob, no. 8
2nd published: 1575 in Patrocinium musices passio quarta pars, no. 9
Description: The eighth of the 9 lessons from the book of Job for the Office of the Dead in three parts. Lasso also set this text, more homophonically, in 1582.
External websites:
Original text and translations
Latin text (Job, 19, 20-27) |
English translation The flesh being consumed, my bone hath cleaved to my skin: |
Spanish translation Tras haberse consumido mi carne, el hueso se adhiere a mi piel y solo han quedado los labios rodeando mis dientes. Tened piedad, tened piedad de mí al menos vosotros, amigos míos, porque la mano de Dios me ha alcanzado. |
- Translations with attribution
- Pothárn Imre editions
- Matthew Collett editions
- Orlando di Lasso compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1565 works
- 1575 works
- Office of the Dead
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Spanish translations
- Sheet music
- Renaissance music