Peccavimus cum patribus (Christopher Tye): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (typo) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
* Higher key version: [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ea/Christopher_Tye_Peccavimus_a_7_up_M3.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] | * Higher key version: [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ea/Christopher_Tye_Peccavimus_a_7_up_M3.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] | ||
:<b>Editor:</b> [[User: | :<b>Editor:</b> [[User:Adam_P._Cole|Adam Cole]] <i>(added 2007-12-19)</i>. <b>Score information: </b>Letter, 16 pages, 334 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> Sabine's original is set quite low; this performing edition for SATTBarBB is notated up a major third for those who'd rather field complaints from trebles than basses. (The Summerly/Oxford recording available on the Naxos label is sung at this pitch.) Note values were also halved for readability. Beyond that, it has a few ficta alterations and is condensed to 16 pages, US letter format. | :<b>Edition notes:</b> Sabine's original is set quite low; this performing edition for SATTBarBB is notated up a major third for those who'd rather field complaints from trebles than basses. (The Summerly/Oxford recording available on the Naxos label is sung at this pitch.) Note values were also halved for readability. Beyond that, it has a few ficta alterations and is condensed to 16 pages, US letter format. | ||
Revision as of 02:14, 19 December 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #11032:
Finale-2000.
- Editor: Sabine Cassola (added 2004-10-07). Score information: A4, 18 pages, 388 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Score revised July 27, 2006.
- Higher key version:
- Editor: Adam Cole (added 2007-12-19). Score information: Letter, 16 pages, 334 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Sabine's original is set quite low; this performing edition for SATTBarBB is notated up a major third for those who'd rather field complaints from trebles than basses. (The Summerly/Oxford recording available on the Naxos label is sung at this pitch.) Note values were also halved for readability. Beyond that, it has a few ficta alterations and is condensed to 16 pages, US letter format.
General Information
Title: Peccavimus cum patribus
Composer: Christopher Tye
Number of voices: 7vv Voicing: SATTBBB, SATTBarBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Text (or link to a text page) needs to be added.
English translation
- We have sinned like our fathers,
- we have acted unfairly and done wrong.
- But encouraged by the hope of your mercy
- we hasten to you in supplication,
- most kind Jesus.
- Since you can do all things,
- so to all who truly pray to you you are close.
- Look kindly on us unhappy sinners
- in your great goodness.
- Show us your mercy and loving-kindness
- though we are ungrateful wretches,
- for we come downcast and in pain
- into your almighty presence,
- we run to you for aid, trusting that
- you will not treat us according to our sins
- or repay us for our wickedness.
- Remember us with your long-standing mercy
- and deal kindly with us,
- sparing us once again
- as for so long you have restrained
- the sword of vengeance;
- wash away our innumerable sins
- as you delight in being merciful.
- Fill our hearts
- with most holy love for you,
- a hatred of sin
- and a burning desire for the heavenly kingdom:
- may that desire grow more and more
- through your all-powerful goodness. Amen.
translation by Mick Swithinbank