Pax ergo vestras (secunda pars) (Michael Praetorius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
m (Text replacement - "'''Title:''' ''P(.+)''<br>" to "{{Title|''P$1''}}") |
||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19000}} [[Media:Michael_Praetorius-Pax_ergo_vestras_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Michael_Praetorius-Pax_ergo_vestras_a_6.mid|{{mid}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Renato Calcaterra|2009-03-06}}{{ScoreInfo|A4|7|220}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2009-03-06}}{{ScoreInfo|A4|7|220}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' No bar lines. | :'''Edition notes:''' No bar lines. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pax ergo vestras (secunda pars)''}} | |||
{{Composer|Michael Praetorius}} | {{Composer|Michael Praetorius}} | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1607|in ''{{NoComp|Musarum Sioniarum|Michael Praetorius}}''|no=14}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' prima pars: Fundamenta tenet mundi | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Pax ergo vestras circum circa ambiat aedes | Pax ergo vestras circum circa ambiat aedes | ||
o sponsi & rixas arceat inde procul. | o sponsi & rixas arceat inde procul. | ||
Suaviter ut socio vivit cum turture turtur, | Suaviter ut socio vivit cum turture turtur, | ||
vivatis placidos et sine lite dies. | vivatis placidos et sine lite dies.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | Peace therefore be all around your house, | ||
you partners to the match, and may it keep discord far from there. | you partners to the match, and may it keep discord far from there. | ||
Just as the turtledove dwells affectionately with its mate, | Just as the turtledove dwells affectionately with its mate, | ||
so may you live out your days in happy intimacy, free from quarrels. | so may you live out your days in happy intimacy, free from quarrels.}} | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 13:32, 2 July 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #19000:
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2009-03-06). Score information: A4, 7 pages, 220 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: No bar lines.
General Information
Title: Pax ergo vestras (secunda pars)
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Musarum Sioniarum, no. 14
Description: prima pars: Fundamenta tenet mundi
External websites:
Original text and translations
 Latin textPax ergo vestras circum circa ambiat aedes |
 English translationPeace therefore be all around your house,
|