Pater noster: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 21:1921:19, 29 December 2023‎ Imruska talk contribs‎ 22,012 bytes +71‎ →‎As an anthem

curprev 17:1917:19, 10 September 2023‎ GeoffG talk contribs‎ 21,941 bytes +69‎ →‎Settings by composers: add setting by van Wilder

curprev 21:5321:53, 14 December 2021‎ GerhardWeydt talk contribs‎ 21,872 bytes +62‎ →‎As an anthem

curprev 17:3117:31, 11 December 2021‎ GeoffG talk contribs‎ 21,810 bytes +4‎ →‎Settings by composers: avoid redirect

curprev 07:5507:55, 28 November 2021‎ Claude T talk contribs‎ m 21,806 bytes −3‎ Text replacement - " " to " "
curprev 03:4003:40, 28 November 2021‎ Richard Mix talk contribs‎ 21,809 bytes −57‎ →‎Texts for traditional rites: format la/en; sl/ru

curprev 16:1416:14, 22 November 2020‎ Claude T talk contribs‎ m 21,866 bytes −87‎ Text replacement - " " to " "

curprev 10:5410:54, 4 August 2020‎ K.spijker talk contribs‎ 21,953 bytes +23‎ →‎Dutch

curprev 23:1523:15, 3 April 2020‎ Nobuaki Izawa talk contribs‎ 21,930 bytes +53‎ →‎As an anthem

curprev 21:4521:45, 7 September 2019‎ Richard Mix talk contribs‎ 21,877 bytes +1‎ →‎English text for use in the versicles and responses of matins and evensong: alphabetized

curprev 14:0614:06, 6 September 2019‎ Simonjshaw talk contribs‎ m 21,876 bytes +13‎ No edit summary
curprev 14:0414:04, 6 September 2019‎ Simonjshaw talk contribs‎ 21,863 bytes +46‎ Added Simon Shaw's setting.

curprev 13:2413:24, 10 March 2019‎ Cjshawcj talk contribs‎ 21,817 bytes +54‎ →‎As an anthem

curprev 21:2721:27, 27 December 2018‎ Imruska talk contribs‎ 21,763 bytes +1‎ →‎French
curprev 21:2621:26, 27 December 2018‎ Imruska talk contribs‎ 21,762 bytes +63‎ →‎As an anthem

curprev 11:3811:38, 18 January 2017‎ Jkelecom talk contribs‎ m 21,152 bytes +83‎ →‎As an anthem
curprev 11:3711:37, 18 January 2017‎ Jkelecom talk contribs‎ m 21,069 bytes +402‎ →‎Dutch

curprev 12:1212:12, 17 September 2016‎ Jkelecom talk contribs‎ 20,667 bytes +64‎ →‎English metrical settings

curprev 11:3011:30, 23 June 2016‎ Claude T talk contribs‎ 20,061 bytes −22‎ →‎Settings by composers

curprev 20:1020:10, 14 June 2016‎ Imruska talk contribs‎ 20,083 bytes +55‎ →‎As an anthem

curprev 00:4900:49, 11 June 2016‎ Imruska talk contribs‎ 20,028 bytes +402‎ →‎Translations

curprev 22:1822:18, 18 September 2015‎ Richard Mix talk contribs‎ 17,321 bytes +72‎ →‎As an anthem: dab page for Liszt

curprev 06:5006:50, 13 June 2015‎ Claude T talk contribs‎ 17,249 bytes +56‎ →‎As an anthem

curprev 06:2606:26, 3 June 2015‎ Claude T talk contribs‎ 17,193 bytes −489‎ →‎Settings by composers

curprev 21:0321:03, 31 May 2015‎ Jamesgibb talk contribs‎ 17,682 bytes +10‎ →‎Settings by composers

curprev 14:3314:33, 14 April 2015‎ Claude T talk contribs‎ m 17,672 bytes −19‎ →‎Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing superfluous spaces at the end of lines

curprev 08:0008:00, 13 April 2015‎ Jamesgibb talk contribs‎ 17,691 bytes +7‎ →‎English metrical settings
curprev 08:0008:00, 13 April 2015‎ Jamesgibb talk contribs‎ 17,684 bytes +18‎ →‎English metrical settings
curprev 07:5907:59, 13 April 2015‎ Jamesgibb talk contribs‎ 17,666 bytes −18‎ →‎Original {{Flag|Ancient Greek}} Ancient Greek text

curprev 16:1016:10, 7 April 2015‎ Claude T talk contribs‎ m 17,684 bytes +4‎ →‎Original {{Flag|Ancient Greek}} Ancient Greek text
curprev 16:0816:08, 7 April 2015‎ Claude T talk contribs‎ 17,680 bytes −257‎ →‎Translations
curprev 16:0216:02, 7 April 2015‎ Claude T talk contribs‎ m 17,937 bytes −14‎ →‎Texts for traditional rites

curprev 01:5601:56, 18 February 2015‎ Carlos talk contribs‎ m 17,951 bytes 0‎ Text replace - " {{TextPageList}} ==Text" to " {{TextAutoList}} ==Text"
curprev 01:0401:04, 18 February 2015‎ Carlos talk contribs‎ m 17,951 bytes +16‎ Text replace - " ==Text" to " {{TextPageList}} ==Text"

curprev 05:5705:57, 21 September 2014‎ Claude T talk contribs‎ m 17,935 bytes +1‎ Text replace - "Op.2" to "Op. 2"

curprev 17:1017:10, 31 July 2014‎ Claude T talk contribs‎ 17,934 bytes +56‎ →‎As an anthem

curprev 17:2017:20, 18 May 2014‎ EJG talk contribs‎ 17,878 bytes 0‎ spelling
curprev 17:1917:19, 18 May 2014‎ EJG talk contribs‎ 17,878 bytes +34‎ added links to metrical versions

curprev 17:2217:22, 11 May 2014‎ EJG talk contribs‎ 17,844 bytes +95‎ {{Mergefrom|Vater unser im Himmelreich|as that is a metrical version of the ''Pater noster''}}

curprev 22:0522:05, 6 May 2014‎ EJG talk contribs‎ 17,749 bytes +114‎ add Billings setting

curprev 10:4810:48, 12 November 2013‎ Claude T talk contribs‎ m 17,635 bytes +2‎ →‎As an anthem
curprev 10:4310:43, 12 November 2013‎ Claude T talk contribs‎ 17,633 bytes +53‎ →‎As an anthem

curprev 07:0807:08, 5 November 2013‎ Alster724 talk contribs‎ 17,580 bytes +339‎ No edit summary

curprev 12:0412:04, 16 October 2013‎ Georges Sacre talk contribs‎ 17,241 bytes +1‎ No edit summary
curprev 12:0312:03, 16 October 2013‎ Georges Sacre talk contribs‎ m 17,240 bytes +404‎ Added the traditional French translation and corrected some mistakes in the new one (that was already here).

curprev 21:4821:48, 11 July 2013‎ EJG talk contribs‎ m 16,836 bytes 0‎ EJG moved page Pater Noster to Pater noster over redirect: Ordinary sentence capitalisation for text page

curprev 18:5218:52, 18 June 2013‎ Jamesgibb talk contribs‎ 16,836 bytes +29‎ No edit summary
curprev 17:4517:45, 18 June 2013‎ Jamesgibb talk contribs‎ 16,807 bytes +61‎ No edit summary

curprev 11:1811:18, 26 February 2013‎ Geichler talk contribs‎ 16,746 bytes +73‎ →‎German: added extended ending
curprev 11:1711:17, 26 February 2013‎ Geichler talk contribs‎ 16,673 bytes +52‎ →‎Roman Catholic: added extended ending

curprev 20:1720:17, 25 February 2013‎ Geichler talk contribs‎ m 16,621 bytes −1‎ →‎As an anthem: moved Bruck and corrected Vulpius
curprev 19:4219:42, 25 February 2013‎ Geichler talk contribs‎ m 16,622 bytes +28‎ →‎As an anthem: corrections
curprev 19:3919:39, 25 February 2013‎ Geichler talk contribs‎ 16,594 bytes +74‎ →‎As an anthem: added link

curprev 18:1918:19, 17 February 2013‎ Claude T talk contribs‎ 16,520 bytes +50‎ →‎As an anthem
curprev 18:1218:12, 17 February 2013‎ Claude T talk contribs‎ 16,470 bytes +1‎ →‎As an anthem

curprev 23:5623:56, 30 November 2012‎ Jamesgibb talk contribs‎ 16,469 bytes −14‎ No edit summary
curprev 23:5123:51, 30 November 2012‎ Jamesgibb talk contribs‎ 16,483 bytes +271‎ No edit summary

curprev 04:5704:57, 25 October 2012‎ Richard Mix talk contribs‎ 16,212 bytes +50‎ →‎As an anthem: new German edition

curprev 20:3220:32, 5 October 2012‎ Imruska talk contribs‎ 16,162 bytes +120‎ No edit summary

curprev 06:5406:54, 6 July 2012‎ Richard Mix talk contribs‎ 16,042 bytes −21‎ →‎Settings by composers: withdrawn

curprev 03:0603:06, 5 July 2012‎ Richard Mix talk contribs‎ 16,063 bytes +40‎ →‎As an anthem: Vater unser (Heinrich Schütz)

curprev 20:1720:17, 26 June 2012‎ Carlos talk contribs‎ m 16,023 bytes −11‎ →‎As an anthem: fix link

curprev 22:4222:42, 25 June 2012‎ Richard Mix talk contribs‎ 16,034 bytes +123‎ →‎Settings by composers: some clarifications & details
curprev 19:4619:46, 25 June 2012‎ Cpupton talk contribs‎ 15,911 bytes +64‎ →‎For use in the versicles and responses of matins and evensong
curprev 06:4706:47, 25 June 2012‎ Claude T talk contribs‎ 15,847 bytes +48‎ →‎As an anthem

curprev 04:3404:34, 4 June 2012‎ Carlos talk contribs‎ 15,799 bytes +82‎ →‎Italian: Verdi's

curprev 00:4900:49, 26 February 2012‎ CHGiffen talk contribs‎ 15,717 bytes +3‎ No edit summary

curprev 11:4711:47, 7 February 2012‎ Claude T talk contribs‎ m 15,714 bytes −5‎ Text replace - ' ' to ' '

curprev 09:4009:40, 26 September 2011‎ Edward Tambling talk contribs‎ m 15,719 bytes +12‎ No edit summary

curprev 21:1421:14, 28 May 2011‎ Bobnotts talk contribs‎ 15,707 bytes +48‎ added link to setting

curprev 13:0113:01, 23 September 2010‎ Edward Tambling talk contribs‎ 15,659 bytes +190‎ Palestrina settings added

curprev 11:2711:27, 20 August 2010‎ Jkelecom talk contribs‎ 15,469 bytes +72‎ →‎As an anthem: add link to setting

curprev 09:5709:57, 17 August 2010‎ Jkelecom talk contribs‎ 15,397 bytes +54‎ →‎As an anthem: link to setting

curprev 05:0705:07, 31 May 2010‎ Carlos talk contribs‎ 15,343 bytes −29‎ →‎Translations: Belgian > Dutch

curprev 15:2815:28, 20 March 2010‎ Jkelecom talk contribs‎ 15,372 bytes +76‎ add link to setting

curprev 22:2422:24, 11 December 2009‎ Carlos talk contribs‎ m 15,296 bytes −2‎ Text replace - 'Stepanovitch' to 'Stepanovich'

curprev 05:4505:45, 2 August 2009‎ Marchesa talk contribs‎ 15,298 bytes +53‎ add composer to list

curprev 17:3317:33, 18 June 2009‎ CHGiffen talk contribs‎ 15,245 bytes +1,479‎ sort by Language (alphabetical), two-column, add some links

curprev 16:2116:21, 17 June 2009‎ CHGiffen talk contribs‎ 13,766 bytes +191‎ begin format changes

curprev 14:1614:16, 10 June 2009‎ Jkelecom talk contribs‎ 13,575 bytes +88‎ added link to setting

curprev 13:5913:59, 7 May 2009‎ MateuszPL talk contribs‎ 13,487 bytes +376‎ No edit summary

curprev 20:4320:43, 30 April 2009‎ Carlos talk contribs‎ m 13,111 bytes −17‎ Text replace - 'Lord's Prayer, The (SATB, D Minor)' to 'The Lord's Prayer'

curprev 20:4720:47, 20 April 2009‎ Bobnotts talk contribs‎ m 13,128 bytes +75‎ added link to setting

curprev 15:0615:06, 17 April 2009‎ Lazarusdear talk contribs‎ 13,053 bytes +1,139‎ No edit summary

curprev 20:0020:00, 27 February 2009‎ Orhoj talk contribs‎ m 11,914 bytes +450‎ Danish translation added
curprev 18:3218:32, 27 February 2009‎ CarlesVA talk contribs‎ 11,464 bytes +528‎ →‎Translations: + ca

curprev 14:5014:50, 8 February 2009‎ Bobnotts talk contribs‎ 10,936 bytes +49‎ added link to setting

curprev 19:3319:33, 7 February 2009‎ Bobnotts talk contribs‎ m 10,887 bytes +48‎ added link to setting

curprev 02:5602:56, 15 January 2009‎ CarlosBot talk contribs‎ m 10,839 bytes 0‎ Text replace - 'Josquin Des Prez' to 'Josquin des Prez'

curprev 15:2515:25, 11 October 2008‎ Bobnotts talk contribs‎ m 10,839 bytes +48‎ added setting

curprev 06:5606:56, 19 May 2008‎ Chlpik talk contribs‎ 10,791 bytes +348‎ The slovak cathoic version vas added

curprev 19:4419:44, 18 May 2008‎ Fsolda talk contribs‎ 10,443 bytes +8‎ →‎As an anthem
curprev 19:3719:37, 18 May 2008‎ Fsolda talk contribs‎ 10,435 bytes +58‎ →‎As an anthem

curprev 02:3202:32, 5 May 2008‎ Grnwld talk contribs‎ 10,377 bytes +79‎ →‎As an anthem
curprev 02:1302:13, 5 May 2008‎ Grnwld talk contribs‎ 10,298 bytes +840‎ →‎Original text

curprev 05:5505:55, 3 May 2008‎ CHGiffen talk contribs‎ 9,458 bytes −689‎ comments about "who art" etc. moved to talk page

curprev 13:1613:16, 5 March 2008‎ Bobnotts talk contribs‎ 10,147 bytes +60‎ added setting

curprev 14:1614:16, 31 January 2008‎ CHGiffen talk contribs‎ 10,087 bytes +682‎ →‎Original text: Church Slavonic text with Slavonic letters, as well as Russianized transliteration
curprev 14:0714:07, 31 January 2008‎ CHGiffen talk contribs‎ 9,405 bytes +34‎ →‎As an anthem: Kedrov in Church Slavonic transliteration + Italian, Latin, English translations
curprev 13:5513:55, 31 January 2008‎ CHGiffen talk contribs‎ 9,371 bytes +8‎ →‎As an anthem: correct language for Arensky is Church Slavonic

curprev 10:1410:14, 22 January 2008‎ Bobnotts talk contribs‎ 9,363 bytes −1‎ corrected link
curprev 06:5706:57, 22 January 2008‎ Hdl talk contribs‎ 9,364 bytes +60‎ added composer

curprev 08:3108:31, 18 January 2008‎ Bobnotts talk contribs‎ 9,304 bytes +134‎ added setting

curprev 05:3705:37, 29 December 2007‎ Jkelecom talk contribs‎ m 9,170 bytes +87‎ added link to score

curprev 15:1815:18, 10 December 2007‎ Gwalarn talk contribs‎ m 9,083 bytes −3‎ →‎French: es = singular, actually used form of this prayer. "êtes" = plural (old form, old-fashion)

curprev 10:2810:28, 26 November 2007‎ Flym talk contribs‎ 9,086 bytes +366‎ →‎Translations

curprev 01:0501:05, 23 September 2007‎ Bobnotts talk contribs‎ 8,720 bytes −99‎ added Category:Text pages

curprev 15:4315:43, 22 August 2007‎ Henning talk contribs‎ 8,819 bytes +13‎ →‎As an anthem: changed language of Verdi's Pater noster to italian

curprev 10:0210:02, 7 August 2007‎ Bobnotts talk contribs‎ m 8,806 bytes +239‎ added setting by Arensky

curprev 10:0910:09, 31 July 2007‎ Bobnotts talk contribs‎ 8,567 bytes +44‎ added link to Jacob Handl's setting

curprev 14:0714:07, 16 July 2007‎ Bricelu talk contribs‎ 8,523 bytes −110‎ →‎French
curprev 14:0514:05, 16 July 2007‎ Bricelu talk contribs‎ 8,633 bytes +2‎ →‎French

curprev 08:0708:07, 17 November 2006‎ Marc muziek talk contribs‎ 8,631 bytes +33‎ →‎Dutch
curprev 08:0608:06, 17 November 2006‎ Marc muziek talk contribs‎ 8,598 bytes +410‎ →‎Dutch

curprev 16:5716:57, 14 October 2006‎ Rjce2k talk contribs‎ 7,184 bytes +17‎ →‎Tagalog/Filipino

curprev 15:4915:49, 17 September 2006‎ Dumbdom2001 talk contribs‎ 7,167 bytes +2‎ →‎French

curprev 20:2120:21, 11 September 2006‎ Bobnotts talk contribs‎ m 7,165 bytes +89‎ organised settings
curprev 18:5718:57, 11 September 2006‎ Bobnotts talk contribs‎ 7,076 bytes +225‎ added Graeme Martin's settings

curprev 22:3222:32, 6 September 2006‎ Bobnotts talk contribs‎ 6,851 bytes +487‎ updated page

curprev 14:2214:22, 27 August 2006‎ Kilp talk contribs‎ 6,364 bytes +125‎ →‎English

curprev 01:5101:51, 14 August 2006‎ Deutscher talk contribs‎ 6,239 bytes +1,013‎ Chinese

curprev 12:5312:53, 6 August 2006‎ Admin talk contribs‎ m 5,226 bytes 0‎ →‎Tagalog/Filipino: fix flag

curprev 21:0421:04, 9 May 2006‎ Admin talk contribs‎ m 4,005 bytes +131‎ fix formatting
curprev 07:2407:24, 9 May 2006‎ Jmartin fazon talk contribs‎ 3,874 bytes +386‎ No edit summary

curprev 12:5512:55, 29 December 2005‎ Catia mendes talk contribs‎ m 3,488 bytes +5‎ dutch template added

curprev 21:0621:06, 18 November 2005‎ CHGiffen talk contribs‎ m 3,483 bytes −1‎ No edit summary
curprev 17:1617:16, 18 November 2005‎ CarlosBot talk contribs‎ 3,484 bytes +819‎ →‎Translations

curprev 13:5713:57, 6 November 2005‎ Iubito talk contribs‎ m 2,191 bytes +10‎ No edit summary
curprev 04:3004:30, 6 November 2005‎ CHGiffen talk contribs‎ m 2,181 bytes +1‎ →‎Settings by composers: separate Settings by Composers from External links
curprev 04:0504:05, 6 November 2005‎ Timwarner talk contribs‎ 2,180 bytes +372‎ No edit summary

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Pater_noster"

Pater noster: Revision history

29 December 2023

10 September 2023

14 December 2021

11 December 2021

28 November 2021

22 November 2020

4 August 2020

3 April 2020

7 September 2019

6 September 2019

10 March 2019

27 December 2018

2 April 2017

18 January 2017

17 September 2016

2 July 2016

23 June 2016

14 June 2016

11 June 2016

22 September 2015

18 September 2015

13 June 2015

3 June 2015

31 May 2015

14 April 2015

13 April 2015

7 April 2015

18 February 2015

21 September 2014

31 July 2014

18 May 2014

11 May 2014

6 May 2014

12 November 2013

5 November 2013

16 October 2013

11 July 2013

18 June 2013

26 February 2013

25 February 2013

17 February 2013

30 November 2012

25 October 2012

5 October 2012

6 July 2012

5 July 2012

26 June 2012

25 June 2012

4 June 2012

26 February 2012

7 February 2012

26 September 2011

28 May 2011

23 September 2010

20 August 2010

17 August 2010

31 May 2010

20 March 2010

11 December 2009

2 August 2009

18 June 2009

17 June 2009

10 June 2009

7 May 2009

30 April 2009

20 April 2009

17 April 2009

27 February 2009

8 February 2009

7 February 2009

15 January 2009

11 October 2008

19 May 2008

18 May 2008

5 May 2008

3 May 2008

5 March 2008

31 January 2008

22 January 2008