Difference between revisions of "Pastores dicite (Cristóbal de Morales)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (add new edition Music files)
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{PostedDate|2009-09-22}} {{CPDLno|20195}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available)
*{{NewWork|2009-09-14}} '''CPDL #20195:''' [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available)
+
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|4|97}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|Personal}}
 
 
:'''Edition notes:'''  
 
:'''Edition notes:'''  
  
* '''CPDL #11010:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/f7/Morales1546-11.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/e/e4/Morales1546-11.cap Capella]
+
*{{CPDLno|11010}} [[Media:Morales1546-11.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morales1546-11.cap|{{Cap}}]]
{{Editor|Michael Wendel|2006-02-18}}'''Score information:''' A4, 4 pages, 118 kbytes   {{Copy|Personal}}
+
{{Editor|Michael Wendel|2006-02-18}}{{ScoreInfo|A4|4|118}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' Copyright © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.
 
:'''Edition notes:''' Copyright © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.
 
{{ScoreError|Bar 51, tenor: The E with editorial flat should be a whole note, followed by D in the next bar. Bars 91-92, alto: both Es should be Ds. Mick Swithinbank}}
 
{{ScoreError|Bar 51, tenor: The E with editorial flat should be a whole note, followed by D in the next bar. Bars 91-92, alto: both Es should be Ds. Mick Swithinbank}}
Line 18: Line 17:
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1546
+
{{Pub|1|1546|in ''[[Moralis Hispani]]''|no=&nbsp;}}
  
 
'''Description:''' No. 11 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° Mus.pr. 42/3))
 
'''Description:''' No. 11 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° Mus.pr. 42/3))
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|Latin|
{{Text|Latin}}
 
 
 
 
''Prima Pars''
 
''Prima Pars''
 
 
:Pastores dicite, quidnam vidistis, et annuntiate Christi nativitatem, noe.
 
:Pastores dicite, quidnam vidistis, et annuntiate Christi nativitatem, noe.
  
 
''Secunda Pars''
 
''Secunda Pars''
 
+
:Infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem, noe.}}
:Infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem, noe.
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Christmas]]
 
[[Category:Christmas]]

Latest revision as of 17:35, 15 August 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Capella.png Capella
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-09-22)   CPDL #20195:  Network.png (PDF, midi and LilyPond available)
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14).   Score information: A4, 4 pages, 97 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #11010:     
Editor: Michael Wendel (submitted 2006-02-18).   Score information: A4, 4 pages, 118 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Bar 51, tenor: The E with editorial flat should be a whole note, followed by D in the next bar. Bars 91-92, alto: both Es should be Ds. Mick Swithinbank See the discussion page for full description.

General Information

Title: Pastores dicite
Composer: Cristóbal de Morales

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1546 in Moralis Hispani, no.  

Description: No. 11 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° Mus.pr. 42/3))

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Prima Pars
Pastores dicite, quidnam vidistis, et annuntiate Christi nativitatem, noe.

Secunda Pars
Infantem vidimus pannis involutum et choros angelorum laudantes salvatorem, noe.