Passando con pensier per un boschetto (Luca Marenzio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-03)  CPDL #56891:      (LilyPond)
Editor: Allen Garvin (submitted 2020-02-03).   Score information: Letter, 12 pages, 166 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Passando con pensier per un boschetto
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Franco Sacchetticreate page

Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Il secondo libro de madrigali a sei voci, no. 15
    2nd published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 17
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Passando con pensier per un boschetto,
Donne per quello givan fior cogliendo
To' quel, dicendo,
Eccolo, eccolo, eccolo!
Che è, che è?
È fior di liso.
Va là per le viole!
O mè che'l prun mi punge!
Quell'altra, me v'aggiunge.
I vo, che è quel che salta?
È un grillo.
Venite qua, correte.
Ramponzoli cogliete.
E non son essi.
Sì, sono.
Colei, o colei,
Vien qua, vien qua per funghi;
Costà, costà pe'l sermollino.

Noi starem troppo, che'l tempo si turba!
Ecco balena, e tuona.
E vespero già suona.
Non è egli ancor nona.
Odi, odi,
Il lusignuol, che canta:
Più bel v'è, più bel v'è.
Io sento, e non so che.
O dove è, o dove è?
In quel cespuglio.
Tocca, picchia, ritocca:
Mentre che'l busso cresce,
Et una serpe n'esce.
O me trista, o me lassa!

Fuggendo tutte di paura piene,
Una gran pioggia viene.
Qual sdrucciola, qual cade,
Qual si punge lo piede.
A terra van ghirlande.
Tal ciò c'ha tolto, lascia, e tal percote.
Tiensi beata chi più correr puote.
Sì fisso stetti il dì, ch'io lor mirai,
Ch'io non m'avidi, e tutto mi bagnai.