O vita troppo rea (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #9644:   Finale 2000

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-16).   Score information: A4, 4 pages, 144 kbytes   Copyright: Personal

Edition notes: Copyright (c) 2002 SMC

General Information

Title: O vita troppo rea
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 7vv Voicing: SATTTTB
Genre: Sacred, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description: #16 from Lagrime di San Pietro

External websites:

Original text and translations

Italian text

O vita troppo rea, troppo fallace,
Che per fuggir qua giù si breve guerra
Perder m’hai fatto in cielo eterna pace
Chi più desia goderti in su la terra
Più tosto senza te schernito giace:
E chi vorria lasciarti e gir sotterra
Non vuoi mal grado suo giamai lasciarlo
Vaga di sempre a novo duol serbarlo.

German translation by Kammerchor Elberfeld

Oh du schuldbeladenes, du falsches Leben, das du mich,
um einem kurzen Kampf hier unten zu entfliehen, den ewigen
Frieden im Himmel hast verlieren lassen! Wer dich auf Erden
am meisten auszukosten wünscht, der liegt um so eher ohne
dich verhöhnt darnieder, und wer dich verlassen will und
unter die Erden gehen, den willst du trotzdem niemals
verlassen, immer begierig, ihn für neues Leid zu erhalten.