O florens rosa (Jean Guyot): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-")
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-04-24}} {{CPDLno|49432}} [[Media:Guy_Oflo.pdf|{{pdf}}]]
*{{PostedDate|2022-10-20}} {{CPDLno|71208}} [[Media:Guyot,_O_florens_Rosa_(up_a_minor_third)_1.1_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guyot,_O_florens_Rosa_(up_a_minor_third)_1.1.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Guyot,_O_florens_Rosa_(up_a_minor_third)_1.1_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Simon Biazeck|2022-10-20}}{{ScoreInfo|A4|7|204}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposed up a minor third for S.A.T.T.B.}}
 
*{{PostedDate|2022-10-20}} {{CPDLno|71207}} [[Media:Guyot,_O_florens_Rosa_1.1_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guyot,_O_florens_Rosa_1.1.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Guyot,_O_florens_Rosa_1.1_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Simon Biazeck|2022-10-20}}{{ScoreInfo|A4|7|203}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Original pitch for A.T.T.T.B.}}
 
*{{PostedDate|2018-04-24}} {{CPDLno|49432}} [[Media:Guy_Oflo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guy_Oflo.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Mick Swithinbank|2018-04-24}}{{ScoreInfo|A4|11|80}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Mick Swithinbank|2018-04-24}}{{ScoreInfo|A4|11|80}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original pitch and note values, modern clefs.
:{{EdNotes|Original pitch and note values, modern clefs.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O florens rosa''<br>
{{Title|''O florens rosa''}}
{{Composer|Jean Guyot}}
{{Composer|Jean Guyot}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|5|STTTB}}<br>
{{Voicing|5|ATTB, SATTB, STTTB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1553}}
{{Pub|1|1553|in ''[[Ecclesiasticarum cantionum quinque vocum, liber 7]]''|no=14}}
 
{{Descr|Marian motet in a single section (81 bars). The original clefs were C1, C3, C4, C4 and F4.}}
'''Description:''' Marian motet in a single section (81 bars). Source: Liber septimus eccles. cant. a5, Susato 1553. The original clefs were C1, C3, C4, C4 and F4.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
O florens rosa  
O florens rosa
Mater Domini speciosa
Mater Domini speciosa
o virgo mitis
o virgo mitis
o fecundissima vitis clarior aurora  
o fecundissima vitis clarior aurora
pro nobis iugiter ora
pro nobis iugiter ora
ut simus digni postrema luce beati.}}
ut simus digni postrema luce beati.
}}
</td>
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English|
O flowering rose,
beautiful mother of the Lord,
O gentle virgin,
O most fruitful vine, brighter than the dawn,
pray continually for us,
so that on the last day we may be worthy to be blessed.}}
</td></tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:03, 1 January 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-10-20)  CPDL #71208:       
Editor: Simon Biazeck (submitted 2022-10-20).   Score information: A4, 7 pages, 204 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a minor third for S.A.T.T.B.
  • (Posted 2022-10-20)  CPDL #71207:       
Editor: Simon Biazeck (submitted 2022-10-20).   Score information: A4, 7 pages, 203 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch for A.T.T.T.B.
  • (Posted 2018-04-24)  CPDL #49432:     
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2018-04-24).   Score information: A4, 11 pages, 80 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch and note values, modern clefs.

General Information

Title: O florens rosa
Composer: Jean Guyot
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicings: ATTB, SATTB or STTTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1553 in Ecclesiasticarum cantionum quinque vocum, liber 7, no. 14
Description: Marian motet in a single section (81 bars). The original clefs were C1, C3, C4, C4 and F4.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O florens rosa
Mater Domini speciosa
o virgo mitis
o fecundissima vitis clarior aurora
pro nobis iugiter ora
ut simus digni postrema luce beati.
 

English.png English translation

O flowering rose,
beautiful mother of the Lord,
O gentle virgin,
O most fruitful vine, brighter than the dawn,
pray continually for us,
so that on the last day we may be worthy to be blessed.