O del mio dolce ardor (Christoph Willibald Gluck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(add Pub 2) |
||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2008-07-22}} {{CPDLno|17667}} {{IMSLPWork|Paride ed Elena, Wq.39 (Gluck, Christoph Willibald)}} | |||
*{{CPDLno|17667}} {{ | |||
{{Editor|Pierre Gouin|2008-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|140}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2008-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|140}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Click on the Vocal Score tab. Scroll down to ''Pierre Gouin''.}} | ||
*{{CPDLno|17674}} [{{website|artsong}}2007/gluck-o-del-mio-dolce-ardor/ {{net}}] | * {{PostedDate|2008-07-22}} {{CPDLno|17674}} [{{website|artsong}}2007/gluck-o-del-mio-dolce-ardor/ {{net}}] | ||
{{Contributor|David Newman|2008-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|246}}{{Copy|Public Domain}} | {{Contributor|David Newman|2008-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|246}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|English words by Dr. Theodore Baker - Edition in E Minor.}} | ||
*{{CPDLno|5299}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | ===Choral arrangements=== | ||
*{{PostedDate|2003-07-02}} {{CPDLno|5299}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | |||
{{Editor|Eva Toller|2003-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|262}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Eva Toller|2003-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|262}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. {{vcat|SATB}} arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O del mio dolce ardor''}} | |||
{{Composer|Christoph Willibald Gluck}} | {{Composer|Christoph Willibald Gluck}} | ||
{{Lyricist|Ranieri de’ Calzabigi| (1714-1795)}} | {{Lyricist|Ranieri de’ Calzabigi| (1714-1795)}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{ | {{Pub|1|1770|in ''Paride ed Elena''}} | ||
{{Pub|2|1885|in ''[[Anthology of Italian song]]''|vol=Book 1|no=23}} | |||
{{Descr|From the opera "Paride ed Elena", Aria is from Act 1.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|artsong}}2007/gluck-o-del-mio-dolce-ardor/ Entry at "Art Song Central" for this song] | |||
*[{{website|artsong}}2007/gluck-o-del-mio-dolce-ardor/ Entry at "Art Song Central" for this song] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3528 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3528 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3529 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3529 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21001 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21001 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21223 2nd Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21223 2nd Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=23464 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=23464 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 01:11, 14 November 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-22) CPDL #17667:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2008-07-22). Score information: Letter, 6 pages, 140 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Click on the Vocal Score tab. Scroll down to Pierre Gouin.
- (Posted 2008-07-22) CPDL #17674:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-22). Score information: Letter, 6 pages, 246 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: English words by Dr. Theodore Baker - Edition in E Minor.
Choral arrangements
- (Posted 2003-07-02) CPDL #05299:
- Editor: Eva Toller (submitted 2003-07-02). Score information: A4, 4 pages, 262 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Eva Toller. SATB arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.
General Information
Title: O del mio dolce ardor
Composer: Christoph Willibald Gluck
Lyricist: Ranieri de’ Calzabigicreate page (1714-1795)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Piano
First published: 1770 in Paride ed Elena
2nd published: 1885 in Anthology of Italian song, Book 1, no. 23
Description: From the opera "Paride ed Elena", Aria is from Act 1.
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Portuguese translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- 2nd Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
Italian text
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto,
L’aura che tu respiri,
Alfin respiro.
Ovunque il guardo io giro,
Le tue vaghe sembianze
Amore in me dipinge:
Il mio pensier si finge
Le più liete speranze;
E nel desio che così
M’empie il petto
Cerco te, chiamo te, spero e sospiro.