O bone Jesu (Marco Antonio Ingegneri): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "B. H. F. Hellebusch" to "Bernard Hellebusch")
 
(110 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
This hauntingly simple setting of ''O bone Jesu'' has often been attributed to [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] but is now generally recognized to have been the work of Ingegneri.
==Music files==
{{#Legend:}}
===Editions listing the work as by Ingegneri===
*{{PostedDate|2019-03-23}} {{CPDLno|53657}} [[Media:OBoneJesu(g).pdf|{{pdf}}]] [[Media:OBoneJesu(g).mid|{{mid}}]] [[Media:OBoneJesu(g).mxl|{{XML}}]] [[Media:OBoneJesu(g).sib|{{Sib}}]] (Sibelius 6) [[Media:OBoneJesu(g)5.sib|{{Sib}}]](Sibelius 5) [[Media:OBoneJesu(g)3.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 3)
{{Editor|Andris Solims|2019-03-23}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:{{EdNotes|This is a transposed edition in g moll.}}


==Music files==
*{{PostedDate|2018-07-20}} {{CPDLno|50560}} [[Media:O_Bone_Iesu_-_Ingegneri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Bone_Iesu_-_Ingegneri-SATB.midi|{{mid}}]] [[Media:O_Bone_Iesu_-_Ingegneri.mxl|{{XML}}]]
{{Legend}}
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|187}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Note values halved; ''musica ficta'' above noteheads.}}
 
*{{PostedDate|2013-11-07}} {{CPDLno|30510}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


'''Edition list the work as by Ignegneri'''
*{{PostedDate|2011-07-24}} {{CPDLno|23962}} [[Media:Ingeneri_-_O_bone_Jesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingeneri_-_O_bone_Jesu.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Edward Tambling|2011-07-24}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|In original key for SATB.}}


*<b>CPDL #2257:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
*{{PostedDate|2011-07-24}} {{CPDLno|23963}} [[Media:Ingeneri_-_O_bone_Jesu_down_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingeneri_-_O_bone_Jesu_down_a_tone.mxl|{{XML}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Edward Tambling|2011-07-24}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Transposed down a tone from the original key for ATTB.}}
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


'''Editions listing the work as by Palestrina'''
*{{PostedDate|2011-04-01}} {{CPDLno|23325}} [[Media:OBoneJesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:OBoneJesu.mid|{{mid}}]] [[Media:OBoneJesu.mxl|{{XML}}]] [[Media:OBoneJesu.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)[[Media:OBoneJesu5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:OBoneJesu3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)
{{Editor|Andris Solims|2011-04-01}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:{{EdNotes|}}


*<b>CPDL #6247:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-obo1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-obo1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal-obo1.sib Sibelius 2].<br>
*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2257}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Brian Marble|Brian Marble]] <i>(added 2003-12-29)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 1 pages, 64 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|1|7693}}{{Copy|Personal}}
<!-- :<b>Edition notes:</b> -->
:{{EdNotes|}}
*<b>CPDL #3849:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-obo3.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-obo3.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal-obo3.zip ENCORE].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Marco Croci|Marco Croci]] <i>(added 2002-07-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 pages, 28 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
<!-- :<b>Edition notes:</b> -->
*<b>CPDL #1973:</b> [http://www.geocities.com/macaros/choral.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Sestino Macaro|Sestino Macaro]] <i>(added 2001-01-14)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> scores are near the bottom of the web page
*<b>CPDL #326:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-obon.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-obon.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal-obon.zip Finale-1998].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Charles Shunk|Charles Shunk]] <i>(added 1999-05-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>28 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
<!-- :<b>Edition notes:</b>-->


==General Information==
===Editions listing the work as by Palestrina===
<b>Title:</b> <i>O bone Jesu</i><br>
*{{PostedDate|2022-04-12}} {{CPDLno|68829}} [[Media:CPDLOBoneJesu_-_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLOBoneJesu.midi|{{mid}}]] [[Media:CPDLOBoneJesu.mxl|{{XML}}]]
<b>Composer:</b> [[Marco Antonio Ingegneri]]<br>
{{Editor|John Christensen|2022-04-12}}{{ScoreInfo|A4|3|111}}{{Copy|CPDL}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
:{{EdNotes|[https://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/8/85/IMSLP341634-PMLP278298-Palestrina_-_O_bone_Jesu.pdf IMSLP PDF].}}


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
*{{PostedDate|2019-12-17}} {{CPDLno|56329}} [[Media:OBoneJesuPalestrina27.pdf|{{pdf}}]] [[Media:OBoneJesuPalestrina27.mid|{{mid}}]] [[Media:OBoneJesuPalestrina27.mp3|{{mp3}}]] [[Media:OBoneJesuPalestrina27.mxl|{{XML}}]] [[Media:OBoneJesuPalestrina27.mscz|{{Muse}}]]
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
:<b>MP3 Practice Files</b>: Soprano: [[Media:OBoneJesuPalestrina27Sopr.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:OBoneJesuPalestrina27Alto.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:OBoneJesuPalestrina27Tenr.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:OBoneJesuPalestrina27Bass.mp3|{{mp3}}]]
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Editor|William Chimiak|2019-12-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|65}}{{Copy|CPDL}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
:{{EdNotes|}}
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
*{{PostedDate|2013-04-05}} {{CPDLno|28714}} [[Media:O_bone_Jesu_a_4_Palestrina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_bone_Jesu_a_4_Palestrina.mid|{{mid}}]] [[Media:O_bone_Jesu_a_4_Palestrina.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_bone_Jesu_a_4_Palestrina.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2013-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|13}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche IV (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 24/09/22.}}


<b>External websites: </b>
*{{PostedDate|2003-12-29}} {{CPDLno|6247}} [[Media:ws-pal-obo1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-obo1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-obo1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Brian Marble|2003-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|64}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2002-07-16}} {{CPDLno|3849}} [[Media:ws-pal-obo3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-obo3.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-obo3.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-obo3.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|Marco Croci|2002-07-16}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


==Original text and translations==
*{{PostedDate|2001-01-14}} {{CPDLno|1973}} [http://web.archive.org/web/20011219001939/http://www.geocities.com/macaros/choral.htm {{net}}]
<b>Original text: </b>
{{Editor|Sestino Macaro|2001-01-14}}{{Copy|Personal}}
{{Text|Latin}}
:{{EdNotes|scores are near the bottom of the web page.}}
O bone Jesu, miserere nobis, <br>
quia tu creasti nos, <br>
tu redemisti nos sanguine <br>
tuo pretiosissimo.


*{{PostedDate|1999-05-07}} {{CPDLno|326}} [[Media:ws-pal-obon.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-obon.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pal-obon.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-pal-obon.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
<b>Translation(s): </b>
{{Editor|Charles Shunk|1999-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|1|25}}}}{{Copy|CPDL}}
{{Translation|English}}
:{{EdNotes|Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org.}}
O good Jesus, have mercy upon us,<br>
for thou hast created us, <br>
thou hast redeemed us <br>
by thy most precious blood.


<b>External links:</b>
==General Information==
{{Title|''O bone Jesu''}}
{{MisattributedWork}}
{{Composer|Marco Antonio Ingegneri|, misattrib. to [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]}}


Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
{{Voicing|4|SATB, ATTB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1588}}
{{Pub|2|1844|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]''|vol=Volume 7|no=88}}
{{Pub|3|1876|in ''[[Cantata Catholica (Bernard Hellebusch)|Cantata Catholica]]'' (Bernard Hellebusch)|no=121}}
{{Pub|4|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=317}}
{{Descr|This hauntingly simple setting of ''O bone Jesu'' has often been attributed to Palestrina but is now generally recognized to have been the work of Ingegneri.}}
{{#ExtWeb:
*[http://www.youtube.com/watch?v=fypWkij8VEg ''O bone Jesu'' sung by the Choir of Somerville College, Oxford]}}


==Original text and translations==
{{LinkText|O bone Jesu, miserere nobis}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Lent]]

Latest revision as of 00:46, 11 September 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
MuScor.png MuseScore
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Editions listing the work as by Ingegneri

  • (Posted 2019-03-23)  CPDL #53657:        (Sibelius 6) (Sibelius 5) (Sibelius 3)
Editor: Andris Solims (submitted 2019-03-23).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: This is a transposed edition in g moll.
  • (Posted 2018-07-20)  CPDL #50560:       
Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2018-07-20).   Score information: Letter, 1 page, 187 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved; musica ficta above noteheads.
  • (Posted 2013-11-07)  CPDL #30510:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2013-11-07).   Score information: A4, 1 page, 49 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2011-07-24)  CPDL #23962:     
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-07-24).   Score information: A4, 2 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key for SATB.
  • (Posted 2011-07-24)  CPDL #23963:     
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-07-24).   Score information: A4, 2 pages, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a tone from the original key for ATTB.
  • (Posted 2011-04-01)  CPDL #23325:        (Sibelius 6)(Sibelius 5) (Sibelius 3)
Editor: Andris Solims (submitted 2011-04-01).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02257:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 1 page, 7.51 MB   Copyright: Personal
Edition notes:

Editions listing the work as by Palestrina

  • (Posted 2022-04-12)  CPDL #68829:       
Editor: John Christensen (submitted 2022-04-12).   Score information: A4, 3 pages, 111 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: IMSLP PDF.
  • (Posted 2019-12-17)  CPDL #56329:           
MP3 Practice Files: Soprano:   Alto:   Tenor:   Bass:  
Editor: William Chimiak (submitted 2019-12-17).   Score information: Letter, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2013-04-05)  CPDL #28714:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-04-05).   Score information: A4, 1 page, 13 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche IV (Stephan Lück, 1907). Revised files uploaded 24/09/22.
  • (Posted 2003-12-29)  CPDL #06247:      (Sibelius 2)
Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-29).   Score information: Letter, 1 page, 64 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2002-07-16)  CPDL #03849:         
Editor: Marco Croci (submitted 2002-07-16).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2001-01-14)  CPDL #01973:  Network.png
Editor: Sestino Macaro (submitted 2001-01-14).   Copyright: Personal
Edition notes: scores are near the bottom of the web page.
  • (Posted 1999-05-07)  CPDL #00326:        (Finale 1998)
Editor: Charles Shunk (submitted 1999-05-07).   Score information: Letter, 1 page, 25 kB   }}Copyright: CPDL
Edition notes: Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org.

General Information

Title: O bone Jesu

Dubious.gif

This work has been misattributed.
See notes for details and correct composer below.

Composer: Marco Antonio Ingegneri, misattrib. to Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588
    2nd published: 1844 in Recueil des morceaux de musique ancienne, Volume 7, no. 88
    3rd published: 1876 in Cantata Catholica (Bernard Hellebusch), no. 121
    4th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 317
Description: This hauntingly simple setting of O bone Jesu has often been attributed to Palestrina but is now generally recognized to have been the work of Ingegneri.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O bone Jesu, miserere nobis.         

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_bone_Jesu_(Marco_Antonio_Ingegneri)&oldid=1739732"