O bone, o dulcis, o benigne Jesu, SWV 53 (Prima pars) (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
|||
(14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-10}} {{CPDLno|35032}} [ | *{{PostedDate|2015-04-10}} {{CPDLno|35032}} [[Media:O_bone, O dulcis, SWV 53_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_bone, O dulcis, SWV 53_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_bone_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_bone, O dulcis, SWV 53_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2015-04-10}}{{ScoreInfo|A4|4| | {{Editor|James Gibb|2015-04-10}}{{ScoreInfo|A4|4|73}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Source may be found on IMSLP. First part only. | :'''Edition notes:''' Clefs modernised. Source may be found on IMSLP. First part only. {{MXL}}. Revised files uploaded 17/08/18. | ||
* {{CPDLno|30392}} [ | * {{CPDLno|30392}} [[Media:Schütz_OBone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz_OBone.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_OBone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_OBone.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-10-22}}{{ScoreInfo|A4|6|105}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2013-10-22}}{{ScoreInfo|A4|6|105}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked. Secunda pars [[Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars) (Heinrich Schütz)|Et ne despicias humiliter te petentem]] included. | :'''Edition notes:''' Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked. Secunda pars [[Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars) (Heinrich Schütz)|Et ne despicias humiliter te petentem]] included. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1625|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae, Op. 4}}''|no=1}} | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 4|no=1}} | |||
{{Pub|3|2004|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 8|no=1}} | |||
'''Description:''' First part. Second part is ''[[Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars) (Heinrich Schütz)|Et ne despicias humiliter te petentem]]''. | '''Description:''' First part. Second part is ''[[Et ne despicias humiliter te petentem, SWV 54 (Secunda pars) (Heinrich Schütz)|Et ne despicias humiliter te petentem]]''. | ||
Line 24: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
O bone, | O bone, O dulcis, O benigne Jesu, | ||
te deprecor per illum tuum sanguinem pretiosum, | te deprecor per illum tuum sanguinem pretiosum, | ||
quem pro nobis miseris | quem pro nobis miseris | ||
effundere dignatus es in ara crucis: | effundere dignatus es in ara crucis: | ||
ut abjicias omnes iniquitates meas.}} | ut abjicias omnes iniquitates meas.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
O good, O sweet, O kindly Jesus, | |||
I beseech thee, by thy most precious blood, | |||
Which for us wretched ones | |||
Thou didst deign to pour out the altar of the cross: | |||
to blot out all my sins.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:03, 8 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2015-04-10). Score information: A4, 4 pages, 73 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Source may be found on IMSLP. First part only. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.. Revised files uploaded 17/08/18.
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-10-22). Score information: A4, 6 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked. Secunda pars Et ne despicias humiliter te petentem included. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: O bone, o dulcis, o benigne Jesu, SWV 53 (Prima pars)
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1625 in Cantiones sacrae, Op. 4, no. 1
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 4, no. 1
3rd published: 2004 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 8, no. 1
Description: First part. Second part is Et ne despicias humiliter te petentem.
External websites:
Original text and translations
Latin text O bone, O dulcis, O benigne Jesu, |
English translation O good, O sweet, O kindly Jesus,
|