O beatum pontificem (Luca Marenzio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-06-20)  CPDL #26541:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-06-20).   Score information: A4, 4 pages, 37 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values.

General Information

Title: O beatum pontificem

Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet for the feast of St. Martin, bishop & confessor.

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Motectorum pro festis totius anni, no. 29
    2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 130
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O beatum Pontificem, qui totis visceribus diligebat Christum Regem, et non formidabat imperii principatum:
O Martine dulcedo, medicamentum et medice:
O sanctissima anima, quam etsi gladius persecutoris non abstulit,
Palmam tamen martyrii non amisit.

English.png English translation

O blessed bishop, who loved Christ the King with all thine inward parts and did not fear the sovereignty of the empire:
O Martin, sweetness, medicine, and physician:
O holiest soul, which if the sword of the persecutor had not taken away,
nevertheless would not have lost the martyr's palm.