O Tod, wie bitter bist du (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (Text replace - ' ' to ' ') |
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
||
(15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19607}} [[Media:Brahms_Tod.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms_Tod.mid|{{mid}}]] [[Media:Brahms_Tod.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brahms_Tod.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{CPDLno|19607}} [ | |||
{{Editor|John K. Patterson|2009-06-07}}{{ScoreInfo|Letter|3|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John K. Patterson|2009-06-07}}{{ScoreInfo|Letter|3|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Lieder}} | {{Genre|Sacred|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|1896}} | |||
'''Description:''' #3 of [[Vier ernste Gesänge (Johannes Brahms)]] | '''Description:''' #3 of [[Vier ernste Gesänge (Johannes Brahms)]] | ||
Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
O Tod, wie bitter bist du, | O Tod, wie bitter bist du, | ||
wenn an dich gedenket ein Mensch der gute Tage und genug hat und ohne Sorge lebet, | wenn an dich gedenket ein Mensch der gute Tage und genug hat und ohne Sorge lebet, | ||
Line 29: | Line 27: | ||
O Tod, wie wohl tust du dem Dürftigen, der da swach und alt ist, | O Tod, wie wohl tust du dem Dürftigen, der da swach und alt ist, | ||
der in allen Sorge steckt, und nichts Bessers zu hoffen noch zu erwarten hat! | der in allen Sorge steckt, und nichts Bessers zu hoffen noch zu erwarten hat! | ||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | O death, how bitter is the remembrance of you to a person at peace with his possessions, | ||
to a man undistracted and prospering in everything and still having strength to welcome a luxury. | |||
O death, how bitter is the remembrance of you to a person at peace with his possessions, to a man undistracted and prospering in everything and still having strength to welcome a luxury. | |||
O death, your judgement is good to a person who is needy and lacking strength, who is in extreme old age | |||
and is anxious about everything and who is disobedient and has lost hope.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 19:18, 16 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: John K. Patterson (submitted 2009-06-07). Score information: Letter, 3 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: O Tod, wie bitter bist du, Op. 121, No. 3
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 1v Voicing: Baritone solo
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1896
Description: #3 of Vier ernste Gesänge (Johannes Brahms)
External websites:
Original text and translations
German text O Tod, wie bitter bist du, |
English translation O death, how bitter is the remembrance of you to a person at peace with his possessions, |