O Jesu Christe (Jacquet de Mantua): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (correct composer)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|4}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}


Line 19: Line 19:


==General Information==
==General Information==
{{misattrib}}
'''Title:''' ''O Jesu Christe''<br>
'''Title:''' ''O Jesu Christe''<br>
{{Composer|Jacquet de Berchem}}
{{Composer|Jacquet de Mantua| (often attrib. to [[Jacquet de Berchem]])}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
Line 34: Line 35:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
 
<poem>
O Jesu Christe, miserere mei<br>
O Jesu Christe, miserere mei
Quum dolore langueo.<br>
Quum dolore langueo.
Domine, tu es spes mea.<br>
Domine, tu es spes mea.
Clamavi ad te: miserere mei.<br>
Clamavi ad te: miserere mei.
</poem>


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
 
<poem>
O Jesus Christ, have mercy on me,<br>
O Jesus Christ, have mercy on me,
for I pine with sorrow.<br>
for I pine with sorrow.
Lord, thou art my hope.<br>
Lord, thou art my hope.
Unto thee have I cried: have mercy on me.<br>
Unto thee have I cried: have mercy on me.
</poem>


{{Translation|Korean}}
{{Translation|Korean}}

Revision as of 14:12, 11 April 2011

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #5786: Network.png
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-10-20).   Score information: A4, 2 pages, 81 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
  • CPDL #2413: Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-29).   Score information: Letter, 4 pages, 38.59 MB   Copyright: Religious
Edition notes:
  • CPDL #1888: Network.png
Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13).   Score information: A4, 3 pages, 88 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-09).   Score information: Letter, 2 pages, 37 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.

General Information

Dubious.gif

This work has been misattributed.
See notes for details and correct composer below.

Title: O Jesu Christe
Composer: Jacquet de Mantua (often attrib. to Jacquet de Berchem)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O Jesu Christe, miserere mei
Quum dolore langueo.
Domine, tu es spes mea.
Clamavi ad te: miserere mei.

English.png English translation

O Jesus Christ, have mercy on me,
for I pine with sorrow.
Lord, thou art my hope.
Unto thee have I cried: have mercy on me.

Korean.png Korean translation

예수 그리스도시여,
저를 가여이 여기소서.
아픔에 제가 시달리나니.
주여 주님은 저의 희망이니
주님께 제가 부르짖었나이다
저를 가여이 여기소서.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Jesu_Christe_(Jacquet_de_Mantua)&oldid=278473"