O God, wilt mi salveren (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57156}} [[Media:Vierendeels-O_God,_wilt_mi_salveren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_God,_wilt_mi_salveren.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O_God,_wilt_mi_salveren.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-21}} {{CPDLno|57156}} [[Media:Vierendeels-O_God,_wilt_mi_salveren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-O_God,_wilt_mi_salveren.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-O_God,_wilt_mi_salveren.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|189}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|189}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O God, wilt mi salveren''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
O God, wilt mi salveren, | O God, wilt mi salveren, | ||
het water coemt mi aen, | het water coemt mi aen, | ||
het liden wil mi deren, | het liden wil mi deren, | ||
heel laten te gronde gaen, | heel laten te gronde gaen, | ||
seer diep ben ick ghesoncken, | seer diep ben ick ghesoncken, | ||
verdruckt van een tempeest, | verdruckt van een tempeest, | ||
ick riep, mijn woerden die cloncken, | ick riep, mijn woerden die cloncken, | ||
als ick was seer bevreest. | als ick was seer bevreest. | ||
Mijn ooghen op U staerden, | Mijn ooghen op U staerden, | ||
myn vyand menigfout, | myn vyand menigfout, | ||
haer haet si my verclaerden, | haer haet si my verclaerden, | ||
seer sterck en daertoe stout, | seer sterck en daertoe stout, | ||
veel lidens sij my aendeden, | veel lidens sij my aendeden, | ||
en mijn momenten fel, | en mijn momenten fel, | ||
dit al hebbe ick gheleden, | dit al hebbe ick gheleden, | ||
al voer eens anders schult. | al voer eens anders schult. | ||
Al yst dat si my, | Al yst dat si my, | ||
onwetend ende quaet, | onwetend ende quaet, | ||
ghi, Heer, kent mijn ghedachten, | ghi, Heer, kent mijn ghedachten, | ||
en schant haer niet en laet, | en schant haer niet en laet, | ||
die sien mijn banghichheyten, | die sien mijn banghichheyten, | ||
en mijn momenten fel, | en mijn momenten fel, | ||
al die U soecken, verheyden, | al die U soecken, verheyden, | ||
O God van Israhel.}} | O God van Israhel.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 13:19, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-21) CPDL #57156:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 2 pages, 189 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O God, wilt mi salveren
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
O God, wilt mi salveren,
het water coemt mi aen,
het liden wil mi deren,
heel laten te gronde gaen,
seer diep ben ick ghesoncken,
verdruckt van een tempeest,
ick riep, mijn woerden die cloncken,
als ick was seer bevreest.
Mijn ooghen op U staerden,
myn vyand menigfout,
haer haet si my verclaerden,
seer sterck en daertoe stout,
veel lidens sij my aendeden,
en mijn momenten fel,
dit al hebbe ick gheleden,
al voer eens anders schult.
Al yst dat si my,
onwetend ende quaet,
ghi, Heer, kent mijn ghedachten,
en schant haer niet en laet,
die sien mijn banghichheyten,
en mijn momenten fel,
al die U soecken, verheyden,
O God van Israhel.