|
|
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #REDIRECT[[Noe, Noe psallite (Gregor Aichinger)]] |
| {{#Legend:}}
| |
| *{{PostedDate|2016-11-30}} {{CPDLno|42149}} [http://www.notamos.co.uk/146718.shtml {{net}}]
| |
| {{Editor|Christopher Shaw|2016-11-30}}{{ScoreInfo|A4|7|96}}{{Copy|Personal}}
| |
| :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for SSATB or transposed down a fourth for AATTB.
| |
| | |
| *{{CPDLno|19982}} [[Media:Aichinger-noe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Aichinger-noe.mid|{{mid}}]] [[Media:Aichinger-noe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Aichinger-noe.MUS|{{mus}}]] (Finale 2009)
| |
| {{Editor|Paul R. Marchesano|2009-08-14}}{{ScoreInfo|Letter|6|167}}{{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:'''
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| {{Title|''Noe, noe''}}
| |
| {{Composer|Gregor Aichinger}}
| |
| '''Source of text:''' [[Psalm 24]] v. 7
| |
| | |
| {{MultiVoicing|5|n=2|1st=SSATB|2nd=AATTB}}<br>
| |
| {{Genre|Sacred|Motets}}
| |
| {{Language|Latin}}
| |
| {{Instruments|A cappella}}
| |
| {{Pub|1|}} 1595
| |
| | |
| '''Description:''' Motet for Christmas Day from Sacrarum Cantionum (book 2),Venice,1595.
| |
| | |
| '''External websites:'''
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| {{Top}}
| |
| {{Text|Latin|
| |
| Noe, noe, noe, psallite noe.
| |
| Jerusalem gaude et laetare,
| |
| quia hodie natus est nobis salvator mundi,
| |
| Noe, noe, noe.
| |
| Hic jacet in praesepio,fulget in caelo.
| |
| Attollite portas principes vestras,
| |
| et elevamini portae aeternales,
| |
| et introibit rex gloriae.}}
| |
| | |
| {{Middle}}
| |
| {{Translation|English|
| |
| Noel, noel, noel. Sing we noel.
| |
| Rejoice, Jerusalem and be glad,
| |
| for on this day is born the Saviour of the world.
| |
| Noel, noel, noel.
| |
| He lies here in the manger and shines in heaven.
| |
| Lift up your gates, O ye princes,
| |
| and be ye lifted up, O eternal gates,
| |
| And the King of Glory shall enter in.}}
| |
| {{Bottom}}
| |
| | |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Renaissance music]]
| |
| [[Category:Christmas]]
| |
