No me digáis mal (Alonso Pérez de Alba): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(32 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7278}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
*<b>CPDL #7278:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-06-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> #451 according to edition by Barbieri


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>No me dig&aacute;is mal</i><br>
{{Title|''No me le digáis mal''}}
<b>Composer:</b> [[Alonso Perez de Alba]]<br>
{{Composer|Alonso Pérez de Alba}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b>Cancionero de Palacio<br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: </b>


{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=451}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
==Original Text==
{{Text|Spanish|
{{SpanishText}}
:No me le digais mal,
No me le digais mal,<br>
:madre a Fray Antón:
madre a Fray Antón:<br>
:no me le digais mal,
no me le digais mal,<br>
:que le tengo en devoción.
que le tengo en devoción.<br>
 
Madre, yo no niego que el burla conmigo,<br>
y de aqueste juego siempre le castigo,<br>
 
Mil veces le digo:<br>
"Padre, tentación"<br>
no me le digais mal,<br>
que le tengo en devoción.<br>
 


==Translations==
:Madre, yo no niego que el burla conmigo,
:y de aqueste juego siempre le castigo,


[[Category:Texts-translations]][[Category:Spanish texts]]
:Mil veces le digo:
:"Padre, tentación"
:no me le digais mal,
:que le tengo en devoción.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:21, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-17)  CPDL #07278:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages, 60 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: No me le digáis mal
Composer: Alonso Pérez de Alba

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 451
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

No me le digais mal,
madre a Fray Antón:
no me le digais mal,
que le tengo en devoción.

Madre, yo no niego que el burla conmigo,
y de aqueste juego siempre le castigo,

Mil veces le digo:
"Padre, tentación"
no me le digais mal,
que le tengo en devoción.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=No_me_digáis_mal_(Alonso_Pérez_de_Alba)&oldid=1552311"