Nigra sum sed formosa (Leone Leoni)

From ChoralWiki
Revision as of 08:33, 25 November 2012 by Claude T (talk | contribs) (→‎Music files: Removed NewWork template)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
File details.gif File details
Question.gif Help

  • CPDL #26998:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-08-27).   Score information: A4, 6 pages, 94 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Nigra sum sed formosa
Composer: Leone Leoni

Number of voices: 8vv   Voicing: SAATTTBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1613
Lyrics: Song of Solomon, ch.1 v.4; ch.2 v.14

Description: One of a collection of settings from the Song of Solomon from Promptuarii musici (vol. 3), 1613.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Nigra sum sed formosa filiae Hierusalem,
ideo dilexit me rex, et introduxit me in cubiculum suum,
et dixit mihi: Surge, surge amica mea et veni,
ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis,
vox enim tua dulcis, et facies tua decora.

English.png English translation

I am black but comely, O daughters of Jerusalem,
therefore have I pleased the Lord, and he hath brought me into his chamber,
and hath said unto me: Arise my love, my fair one, and come away,
let me see thy countenance, let me hear thy voice,
for sweet is thy voice, and thy countenance comely.