Neve e Rose ha nel volto (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian|Neve e Rose ha nel volto | |||
La nova mia angioletta, ond'io discerno | |||
Primavera in un punto aprir col verno; | |||
Ma chi sia che le tocchi | |||
Se fra la Neve e il foco e fra le Rose | |||
Pungenti spine hai, lasso, Amor, nascose? | |||
Arda dunque chi in van se li avvicina, | |||
E punga il cor di velenosa spina.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translator|Allen Garvin}} | |||
Snow and roses she has in her face, | |||
my new little angel, whence I discern | |||
spring which opens at the point with winter; | |||
But who is it that could touch them | |||
If among the snow is fire, and among the roses | |||
you have hidden prickly thorns, Love? | |||
He burns, then, who in vain approaches them | |||
And pierces his heart with poisonous thorn.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:54, 9 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2019-11-09). Score information: Letter, 6 pages, 95 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Neve e Rose ha nel volto
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Girolamo Casoni
Number of voices: 6vv Voicing: Unknown
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Neve e Rose ha nel volto |
English translation Translation by Allen Garvin |