Nein, Geliebter, Op. 65, No. 13 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(score added) |
(added templates, moved editions into correct order, replace copyright translation with link to it on external site) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2009-04-10}} '''CPDL #19200:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/7d/Nein%2C_geliebter%2C_setze_dich.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/ca/Nein%2C_geliebter%2C_setze_dich.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/31/Nein%2C_geliebter%2C_setze_dich.MUS Finale 2008] | *{{NewWork|2009-04-10}} '''CPDL #19200:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/7d/Nein%2C_geliebter%2C_setze_dich.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/ca/Nein%2C_geliebter%2C_setze_dich.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/31/Nein%2C_geliebter%2C_setze_dich.MUS Finale 2008] | ||
| Line 10: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down to E flat major. | :'''Edition notes:''' Transposed down to E flat major. | ||
*'''CPDL #15968:''' [{{SERVER}}/wiki/images/c/c3/Brahms-Neue_Liebeslieder-13.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/1/1e/Brahms-Neue_Liebeslieder-13.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/a/a5/Brahms-Neue_Liebeslieder-13.sib Sibelius 4] | |||
{{Editor|John Henry Fowler|2008-02-12}}{{ScoreInfo|A4|4|49}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Nein, Geliebter, Op. 65, No. 13'' <br> | '''Title:''' ''Nein, Geliebter, Op. 65, No. 13''<br> | ||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer| (1800-1875), based on an anonymous Russian text}} | |||
{{Voicing|2|SA}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Lieder}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}} 2 Pianos (4 Hand Piano)<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}} 2 Pianos (4 Hand Piano)<br> | ||
'''Published:''' 1874 | '''Published:''' 1874 | ||
'''Description:''' Nr. 13 from | '''Description:''' Nr. 13 from ''Neue Liebeslieder''. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4272 English translation from The Lied and Art Song Texts Page] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
<poem> | |||
Nein, Geliebter, setze dich | |||
mir so nahe nicht! | |||
Starre nicht so brünstiglich | |||
mir ins Angesicht! | |||
Wie es auch im Busen brennt, | |||
dämpfe deinen Trieb, | |||
daß es nicht die Welt erkennt, | |||
wie wir uns so lieb. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 14:51, 11 April 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #19200:
Finale 2008
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2009-04-10). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down to E flat major.
- CPDL #15968: Sibelius 4
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2008-02-12). Score information: A4, 4 pages, 49 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Nein, Geliebter, Op. 65, No. 13
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer (1800-1875), based on an anonymous Russian text
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano 2 Pianos (4 Hand Piano)
Published: 1874
Description: Nr. 13 from Neue Liebeslieder.
External websites:
Original text and translations
German text
Nein, Geliebter, setze dich
mir so nahe nicht!
Starre nicht so brünstiglich
mir ins Angesicht!
Wie es auch im Busen brennt,
dämpfe deinen Trieb,
daß es nicht die Welt erkennt,
wie wir uns so lieb.