Nachdem ich lag in meinem öden Bette, SWV 451 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
||
(17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-12-27}} {{CPDLno|37978}} [ | *{{PostedDate|2015-12-27}} {{CPDLno|37978}} [[Media:Nachdem_ich_lag_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nachdem_ich_lag_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Nachdem_ich_lag_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nachdem_ich_lag_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2015-12-27}}{{ScoreInfo|A4|7| | {{Editor|James Gibb|2015-12-27}}{{ScoreInfo|A4|7|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Time signature regularised to 3/2. Second instrumental part is marked Violino | :'''Edition notes:''' Clefs modernised. Time signature regularised to 3/2. Musica ficta in source absorbed into staves. Second instrumental part is marked Violino, but is too low in parts for a modern violin, so the clef has been changed from mezzo soprano C-clef to Alto clef (for viola). Source may be found at IMSLP. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|String ensemble}} | {{Instruments|String ensemble & bc}} | ||
''' | {{Pub|1|1893|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 15|no=5}} | ||
{{Pub|2|1970|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 37|no=12}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
{{Vs|1}} Nachdem ich lag in meinem öden Bette, | |||
ich sucht mein edles Licht, | |||
ob ich den Liebsten bei mir hätte, | |||
ich fand ihn aber nicht, | |||
mich zwang die Brunst, das Lager zu verlassen, | |||
ich laufe was ich kann, | |||
hin durch die Stadt, such um auf allen Gassen, | |||
und treff ihn doch nicht an. | |||
{{Vs|2}} Ich fragte drauf die Wächter aus Verlangen: | |||
Wisst ihr mein Leben nicht? | |||
Und als ich war ein wenig fortgegangen, | |||
da fand ich erst mein Licht, | |||
ich griff ihn an, begierig ihn zu zwingen, | |||
zu meiner Mutter hin, | |||
ich musst ihn doch bis in ihr Haus heimbringen, | |||
und in die Kammer ziehn. | |||
{{Vs|3}} So grosse Lust ihr habt zun Reheböcken, | |||
ihr Töchter Solyme, | |||
so wenig sollt ihr meinen Liebsten wecken, | |||
bis dass er selbst aufsteh; | |||
wer ist sie doch, die ihre Schönheit zeiget, | |||
kömmt aus der Wüstenei, | |||
wie Rauch empor von theuren Myrrhen steiget | |||
und vieler Specerei. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{NoTranslation|English| | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:03, 8 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2015-12-27). Score information: A4, 7 pages, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Time signature regularised to 3/2. Musica ficta in source absorbed into staves. Second instrumental part is marked Violino, but is too low in parts for a modern violin, so the clef has been changed from mezzo soprano C-clef to Alto clef (for viola). Source may be found at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Nachdem ich lag in meinem öden Bette, SWV 451
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: String ensemble & bc
First published: 1893 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 15, no. 5
2nd published: 1970 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 37, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1 Nachdem ich lag in meinem öden Bette, |