Difference between revisions of "My bonny lass she smileth (Thomas Morley)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
Line 24: Line 24:
  
 
'''External websites: '''http://www.oldmusicproject.com
 
'''External websites: '''http://www.oldmusicproject.com
 +
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
<b>Original text: </b>
 +
{{Translation|English}}
 +
My bonny lass she smileth,<br>
 +
when she my heart beguileth,<br>
 +
Fa la la la la.
 +
 +
Smileless dear love, therefore,<br>
 +
And you shall love me more,<br>
 +
Fa la la la la.
 +
 +
When she her sweet eye turneth,<br>
 +
O how my heart it burneth!<br>
 +
Fa la la la la.
  
{{NoText}}
+
Dear love call in their light,<br>
 +
Or else you burn me quite,<br>
 +
Fa la la la la.
  
 +
<b>Translation(s): </b>
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Secular music]]
 
[[Category:Secular music]]

Revision as of 18:14, 9 February 2006

Music files Template:2 editions

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Vince M. Brennan (added 2005-12-05).   Score information: Letter, 5 pages, 0 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
Editor: Rafael Ornes (added 1999-08-12).   Score information: 64 kbytes   Copyright:
Edition notes:

General Information

Title: My Bonny Lass She Smileth
Composer: Thomas Morley

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigals
Language: English
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites: http://www.oldmusicproject.com


Original text and translations

Original text:

English.png English translation

My bonny lass she smileth,
when she my heart beguileth,
Fa la la la la.

Smileless dear love, therefore,
And you shall love me more,
Fa la la la la.

When she her sweet eye turneth,
O how my heart it burneth!
Fa la la la la.

Dear love call in their light,
Or else you burn me quite,
Fa la la la la.

Translation(s):