My bonny lass she smileth (Thomas Morley): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(46 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{3editions}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47543}} [[Media:Morley_My_bonny_lass.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley_My_bonny_lass.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley_My_bonny_lass.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*{{NewWork|2006-02-28}} '''CPDL #11137:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html NOTEWORTHY COMPOSER]
*{{PostedDate|2017-02-17}} {{CPDLno|43175}} [[Media:My_bonny_lass_she_smileth_Morley.pdf|{{pdf}}]] [[Media:My_bonny_lass_she_smileth_Morley.mid|{{mid}}]] [[Media:My_bonny_lass_she_smileth_Morley.mxl|{{XML}}]] [[Media:My_bonny_lass_she_smileth_Morley.capx|{{Capx}}]]
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2006-02-28)''.   '''Score information:    '''Copyright:''' [[ChoralWiki:GnuGPDL|GnuGPDL]]
{{Editor|James Gibb|2017-02-17}}{{ScoreInfo|A4|4|62}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' All pieces listed alphabetically by composer.
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10346:''' [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/morley.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/morley.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/morley.html NOTEWORTHY COMPOSER]
*{{CPDLno|11137}} [[Media:br-220.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-220.mid|{{mid}}]] [[Media:br-220.nwc|{{NWC}}]]
:'''Editor:''' [[User:Vince M. Brennan|Vince M. Brennan]] ''(added 2005-12-05)''.   '''Score information: '''Letter, 5 pages, 0 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Brian Russell|2006-02-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|44}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' On external site, listed alphabetically under "Ballets".
 
*{{CPDLno|10346}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/morley.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-12-05}}{{ScoreInfo|Letter|5|49}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan


*<b>CPDL #280:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/morl-myb.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/morl-myb.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/morl-myb.zip Finale-1998].<br>
*{{CPDLno|280}} [[Media:ws-morl-myb.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-morl-myb.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-morl-myb.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-morl-myb.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-08-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>64 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-12}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''My Bonny Lass She Smileth''<br>
'''Title:''' ''My bonny lass she smileth''<br>
'''Composer:''' [[Thomas Morley]]
{{Composer|Thomas Morley}}


'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SATTB<br>
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
'''Language:''' English<br>
{{Language|English}}
'''Instruments: '''none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published: '''
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=7}}


'''Description: '''
'''Description:'''  
 
'''External websites: '''http://www.oldmusicproject.com


'''External websites:'''
*[http://www.youtube.com/watch?v=qmqxXoc4Zsg Live performance of this work by the dwsChorale]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{LinkText|My bonny lass she smileth}}
My bonny lass she smileth,<br>
when she my heart beguileth,<br>
Fa la la la la.
 
Smile less dear love, therefore,<br>
And you shall love me more,<br>
Fa la la la la.
 
When she her sweet eye turneth,<br>
O how my heart it burneth!<br>
Fa la la la la.
 
Dear love call in their light,<br>
Or else you burn me quite,<br>
Fa la la la la.


<b>Translation(s): </b>
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:SATTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:54, 5 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-19)  CPDL #47543:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-02-17)  CPDL #43175:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-17).   Score information: A4, 4 pages, 62 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #11137:       
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-28).   Score information: Letter, 5 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: On external site, listed alphabetically under "Ballets".
  • CPDL #10346:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-05).   Score information: Letter, 5 pages, 49 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
  • CPDL #00280:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-12).   Score information: A4, 3 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: My bonny lass she smileth
Composer: Thomas Morley

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 7

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at My bonny lass she smileth.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=My_bonny_lass_she_smileth_(Thomas_Morley)&oldid=1019091"