Multae filiae (Melchior Vulpius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
(text, etc.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-02-16}} {{CPDLno|53314}} [http://www.notamos.co.uk/147293.shtml {{ | *{{PostedDate|2019-02-16}} {{CPDLno|53314}} [http://www.notamos.co.uk/147293.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|13|126}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2019-02-16}}{{ScoreInfo|A4|13|126}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Multae filiae''<br> | '''Title:''' ''Multae filiae''<br> | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1602}} | {{Published|1602}} Cantionum sacrarum (part one), Jena. | ||
'''Description:''' Strictly not for triskaidekaphobics | '''Description:''' Strictly not for triskaidekaphobics | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Multae filiae congregaverunt divitias; tu supergressa es universas. | |||
Fallax gratia, et vana est pulchritudo: mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. | |||
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:17, 16 February 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-02-16) CPDL #53314:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2019-02-16). Score information: A4, 13 pages, 126 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Multae filiae
Composer: Melchior Vulpius
Lyricist: Proverbs 31, v. 29,30create page
Number of voices: 13vv Voicing: SSSAAATTTTBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. Cantionum sacrarum (part one), Jena.
Description: Strictly not for triskaidekaphobics
External websites:
Original text and translations
 Latin textMultae filiae congregaverunt divitias; tu supergressa es universas. |
 English translationMany daughters have done virtuously, but thou excellest them all. |