Modicum et non videbitis me (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: adding ill defined 'motets' to juggle the specific genre to "subgenre 2" slot on publication page)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-03-23}} {{CPDLno|38973}} [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_M3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_M3.mp3.mp3|{{mp3}}]]
*{{PostedDate|2016-03-23}} {{CPDLno|38973}} [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_M3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_M3.mp3.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_M3.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2016-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|160}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2016-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|160}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Raised M3 to accommodate SATB choirs
:{{EdNotes|Raised M3 to accommodate SATB choirs}}


*{{PostedDate|2016-03-23}} {{CPDLno|38972}} [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_ATTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_ATTB.mp3.mp3|{{mp3}}]]
*{{PostedDate|2016-03-23}} {{CPDLno|38972}} [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_ATTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_ATTB.mp3.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_Modicum_et_non_videbitis_me_-_ATTB.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2016-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|156}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2016-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|156}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Direct Transcription - Low, for S/ATTB
:{{EdNotes|Direct Transcription - Low, for S/ATTB}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Modicum et non videbitis me''<br>
{{Title|''Modicum et non videbitis me''}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}


{{Voicing|4|ATTB, STTB, SATB}}<br>
{{Voicing|4|ATTB, STTB, SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets|Communions}} for {{Cat|Easter 3}} in the Extraordinary Form
{{Genre|Sacred|Motets|Communions}} for ''{{Cat|Easter 3|Dominica III post Pascha}}'' in the Extraordinary Form
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}  
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}
 
{{Descr|Polyphonic Communio for the 3rd Sunday after Easter (2nd Sunday in 1970 books)}}
'''Description:''' Polyphonic Communio for the 3rd Sunday after Easter
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}

Latest revision as of 00:49, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-03-23)  CPDL #38973:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-03-23).   Score information: Letter, 2 pages, 160 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Raised M3 to accommodate SATB choirs
  • (Posted 2016-03-23)  CPDL #38972:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-03-23).   Score information: Letter, 2 pages, 156 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Direct Transcription - Low, for S/ATTB

General Information

Title: Modicum et non videbitis me
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv   Voicings: ATTB, STTB or SATB
Genre: SacredMotetCommunion for Dominica III post Pascha in the Extraordinary Form

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Polyphonic Communio for the 3rd Sunday after Easter (2nd Sunday in 1970 books)

Original text and translations

Latin.png Latin text

Modicum et non videbitis me, alleluia:
iterum modicum non videbitis me,
quia vado ad patrem meum. Alleluia, alleluia

English.png English translation

A little while and you will see me no longer, alleluia;
and again, a little while, and you will see me again,
for I am going to the Father, alleluia, alleluia.