Mit Lieb bin ich umfangen (Johann Steuerlein): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 05:28, 13 September 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

CPDL #05848:

Editor: Michael Dreschel (submitted 2003-10-25). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: Personal

Edition notes:

Arrangements for male chorus

(Posted 2019-07-10) CPDL #54740: (typeset) (scan)

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-07-10). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arr. for TTBB from Volksliederbuch für Männerchor. Scan kindly provided by deutscheslied.com. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Arranger: Friedrich Hegar

General Information

Title: Mit Lieb bin ich umfangen
Composer: Johann Steuerlein

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1575 Weltliche Gesänge, Erfurt
2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 407

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Mit Lieb' bin ich umfangen,
Herzallerliebste mein.
Nach dir steht mein Verlangen,
könnts oder möchts gesein.
Könnt ich dein Gunst erwerben,
käm ich aus großer Not,
viel lieber wollt ich sterben
und wünscht mir selbst den Tod.

Herzlieb, denk an die Treue,
die d'mir verheißen hast,
und lass dichs nit gereuen
stetig ohn Unterlass!
Dein Treu hast mir versprochen
in rechter Stetigkeit,
's bleibt selten ungerochen.
Feinslieb, nit von mir scheid!

Wie soll ich von dir lassen,
es kost' mir meinen Leib.
Dazu zwingt mich ohnmaßen,
dass ich nit' von dir scheid.
Dir hab ich mich ergeben,
in rechter Stetigkeit,
dieweil ich hab das Leben,
Herzlieb nit von mir scheid!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mit_Lieb_bin_ich_umfangen_(Johann_Steuerlein)&oldid=1013919"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{CPDLno|5848}} [[Media:ws-steu-mit.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-steu-mit.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-steu-mit.cap|{{Cap}}]]
+{{Editor|Michael Dreschel|2003-10-25}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|Personal}}
+:'''Edition notes:'''
-*<b>CPDL #5848:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/steu-mit.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/steu-mit.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/steu-mit.zip Capella].<br>
+===Arrangements for male chorus===
-:<b>Editor:</b> [[User:Michael Dreschel|Michael Dreschel]] <i>(added 2003-10-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 28 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
+*{{PostedDate|2019-07-10}} {{CPDLno|54740}} [[Media:Nh_Steurlein_Liebeswerbung_TTBB.pdf|{{pdf}}]](typeset) [[Media:Nh_Steurlein_Mit_Lieb_bin_ich_umfangen_A455-2.pdf|{{pdf}}]](scan) [[Media:Nh_Steurlein_Liebeswerbung_TTBB.mxl|{{XML}}]]
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+{{Editor|Nikolaus Hold|2019-07-10}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:<b>Edition notes:</b>
+:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Volksliederbuch für Männerchor]]. Scan kindly provided by deutscheslied.com. {{MXL}}
+:{{Arranger|Friedrich Hegar}}
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Mit Lieb bin ich umfangen</i><br>
+'''Title:''' ''Mit Lieb bin ich umfangen''<br>
-<b>Composer:</b> [[Johann Steuerlein]]<br>
+{{Composer|Johann Steuerlein}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
-<b>Language:</b> [[German]]<br>
+{{Language|German}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b><br>
+{{Pub|1|1575|Weltliche Gesänge, Erfurt}}
+{{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=407}}
-<b>Description:</b> <br>
+'''Description:'''
-<b>External websites: </b>
+'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+:Mit Lieb' bin ich umfangen,
+:Herzallerliebste mein.
+:Nach dir steht mein Verlangen,
+:könnts oder möchts gesein.
+:Könnt ich dein Gunst erwerben,
+:käm ich aus großer Not,
+:viel lieber wollt ich sterben
+:und wünscht mir selbst den Tod.
+:Herzlieb, denk an die Treue,
+:die d'mir verheißen hast,
+:und lass dichs nit gereuen
+:stetig ohn Unterlass!
+:Dein Treu hast mir versprochen
+:in rechter Stetigkeit,
+:'s bleibt selten ungerochen.
+:Feinslieb, nit von mir scheid!
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+:Wie soll ich von dir lassen,
-Mit Lieb' bin ich umfangen,
+:es kost' mir meinen Leib.
-Herzallerliebste mein.
+:Dazu zwingt mich ohnmaßen,
-Nach dir steht mein Verlangen,
+:dass ich nit' von dir scheid.
-könnts oder möchts gesein.
+:Dir hab ich mich ergeben,
-Könnt ich dein Gunst erwerben,
+:in rechter Stetigkeit,
-käm ich aus großer Not,
+:dieweil ich hab das Leben,
-viel lieber wollt ich sterben
+:Herzlieb nit von mir scheid!}}
-und wünscht mir selbst den Tod.
-Wie soll ich von dir lassen,
-es kost' mir meinen Leib.
-Dazu zwingt mich ohnmaßen,
-dass ich nit' von dir scheid.
-Dir hab ich mich ergeben,
-in rechter Stetigkeit,
-dieweil ich hab das Leben,
-Herzlieb nit von mir scheid!
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]