Mistress mine, well may you fare (Thomas Morley): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (added templates)
(32 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-02-16}} {{CPDLno|43168}} [[Media:Mistress_mine,_well_Morley.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mistress_mine,_well_Morley.mid|{{mid}}]] [[Media:Mistress_mine,_well_Morley.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mistress_mine,_well_Morley.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-02-16}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16201. {{MXL}}


*{{NewWork|2008-02-19}} '''CPDL #16201:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] MIDI and NoteWorthy Composer files.
*{{CPDLno|16201}} [[Media:468.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-468.mid|{{mid}}]] [[Media:br-468.nwc|{{NWC}}]]
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2008-02-19)''.   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|14}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


==General Information==
==General Information==
Line 10: Line 13:
{{Composer|Thomas Morley}}
{{Composer|Thomas Morley}}


'''Number of voices:''' 1vv '''Voicing:''' T<br>
{{Voicing|1|T}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsong]]<br>
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''{{LuteAcc}}<br>
{{Instruments|Lute}}
'''Published:''' 1600
{{Pub|1|1600|in ''{{NoCo|First Book of Ayres}}''|no=8}}


'''Description:''' #8 from Morley's First Book of Ayres.
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
'''Mistress Mine'''
{{top}}
 
Mistress mine well may you fare
Mistress mine well may you fare<br>
Kind be your thoughts and void of care
Kind be your thoughts and void of care<br>
Sweet Saint Venus be your speed
Sweet Saint Venus be your speed<br>
That you may in Love proceed.
That you may in Love proceed.<br>
''Coll me and clip and kiss me too ''
Coll me and clip and kiss me too<br>
'', so, so, so, so,so true love should do.''
So, so, so, so, so,so true love should do.<br>
{{mdl|4}}
 
This fair morning sunny bright
This fair morning sunny bright<br>
That gives life to Love’s delight
That gives life to Love’s delight<br>
Every heart with heat enflames
Every heart with heaten flames<br>
And but cold affection blames.
And but cold affection blames.<br>
''Coll me…''
Coll me....<br>
{{mdl|4}}
 
In these woods are none but birds
In these woods are none but birds<br>
They can speak but silent words
They can speak but silent words<br>
They are pretty harmless things
They are pretty harmless things<br>
They will shade us with their wings.
They will shade us with their wings.<br>
''Coll me…''
Coll me...<br>
{{mdl|4}}
 
Never strive nor make no noise
Never strive nor make no noise<br>
‘Tis for foolish girls and boys,
‘Tis for foolish girls and boys,<br>
Every childish thing can say,
Every childish thing can say,<br>
Go to, how now, pray away.
Go to, how now, pray away.<br>
''Coll me…''
Coll me…<br>
{{btm}}
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
[[Category:T]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:05, 5 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-02-16)  CPDL #43168:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-16).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16201. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #16201:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19).   Score information: A4, 1 page, 14 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

General Information

Title: Mistress mine, well may you fare
Composer: Thomas Morley

Number of voices: 1v   Voicing: T

Genre: SecularLute song

Language: English
Instruments: Lute

First published: 1600 in First Book of Ayres, no. 8

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text


Mistress mine well may you fare
Kind be your thoughts and void of care
Sweet Saint Venus be your speed
That you may in Love proceed.
Coll me and clip and kiss me too
, so, so, so, so,so true love should do.


This fair morning sunny bright
That gives life to Love’s delight
Every heart with heat enflames
And but cold affection blames.
Coll me…


In these woods are none but birds
They can speak but silent words
They are pretty harmless things
They will shade us with their wings.
Coll me…


Never strive nor make no noise
‘Tis for foolish girls and boys,
Every childish thing can say,
Go to, how now, pray away.
Coll me…