Miserere mei Domine (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:30, 25 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Sibelius
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2015-01-25) CPDL #34409: (Sibelius 7)

Editor: Graham Maclagan (submitted 2015-01-25). Score information: A4, 2 pages, 37 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up to B minor for SATB.

(Posted 2012-06-26) CPDL #26618:

Editor: James Gibb (submitted 2012-06-26). Score information: A4, 2 pages, 37 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values. Set for ATTB. Revised files uploaded 23/05/17.

(Posted 2004-06-01) CPDL #07135:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2004-06-01). Score information: Letter, 3 pages, 8.93 MB Copyright: Personal

Edition notes: Set for TTBB.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2000-11-15) CPDL #01609: (Finale 2001)

Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-11-15). Score information: Letter, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Set for ATTB.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Miserere mei
Composer: Tomás Luis de Victoria
Source of text: Psalm 6 v. 2 and Jeremiah 17 v. 14

Number of voices: 4vv Voicings: TTBB or ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Florilegium (ed. Adrian Denss) – arr. for two voices and lute, no. 2.2
2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 76
Description: Part two of a two-part motet. Part one is 'Domine, non sum dignus'.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum.
Sana me Domine et sanibor.

English translation

Have mercy upon me, O Lord, because I am weak.
Heal me Lord, and I shall be healed.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Miserere_mei_Domine_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1705663"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2015-01-25}} {{CPDLno|34409}} [[Media:Miserere_mei_Domine_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Miserere_mei_Domine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Miserere_mei_Domine.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7)
 {{Editor|Graham Maclagan|2015-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|37}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed up to B minor for SATB. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Transposed up to B minor for SATB.}}
-*{{CPDLno|26618}} [[Media:Miserere_mei_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Miserere_mei_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Miserere_mei_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Miserere_mei_Victoria.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2012-06-26}} {{CPDLno|26618}} [[Media:Miserere_mei_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Miserere_mei_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Miserere_mei_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Miserere_mei_Victoria.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2012-06-26}}{{ScoreInfo|A4|2|37}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854)]]. Original key and note values. Set for ATTB. Revised files uploaded 23/05/17. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854)]]. Original key and note values. Set for ATTB. Revised files uploaded 23/05/17.}}
-*{{CPDLno|7135}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2004-06-01}} {{CPDLno|7135}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 {{Editor|Abel Di Marco|2004-06-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|9146}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Set for TTBB.
+:{{EdNotes|Set for TTBB.}}
 {{ScoreError}}
+*{{PostedDate|2000-11-15}} {{CPDLno|1609}} [[Media:ws-vict-mis.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vict-mis.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vict-mis.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vict-mis.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
-*{{CPDLno|1609}} [[Media:ws-vict-mis.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vict-mis.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vict-mis.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vict-mis.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
 {{Editor|Claudio Macchi|2000-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|40}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Set for ATTB. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Set for ATTB.}}
 {{ScoreError}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Miserere mei''<br>
+{{Title|''Miserere mei''}}
 {{Composer|Tomás Luis de Victoria}}
 '''Source of text:''' Psalm 6 v. 2 and Jeremiah 17 v. 14
-{{Voicing|4|TTBB, ATTB}}<br>
+{{Voicing|4|TTBB, ATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|no=76}}
+{{Pub|1|1594|in {{NoComp|Florilegium|Adrian Denss}} (ed. Adrian Denss) – arr. for two voices and lute|no=2.2}}
+{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=76}}
-'''Description:'''
+{{Descr|Part two of a two-part motet.  Part one is '[[Domine, non sum dignus (Tomás Luis de Victoria)|Domine, non sum dignus]]'.}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}